Tradução francês <> português de J’accuse réception
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
j'accuse réception (de votre lettre) : Eu confirmo o recebimento (da sua carta)accuser, présent
Exemplos
- "J’accuse donc bonne réception du « colis »."
Exercício 1
Lisez l’extrait. Reformulez la phrase suivante. pt
J’accuse réception de votre demande de mutation.
votre demande de mutation.
Lisez l’extrait. Reformulez la phrase suivante. pt
J’accuse réception de votre demande de mutation.
J’ai bien reçu votre demande de mutation.
J’ai bien reçu : J’accuse réception accuser, présent de votre demande de mutation a le même sens, en plus soutenu et formel, que j’ai bien reçu recevoir, passé composé votre demande de mutation. Accuser réception c’est faire savoir à un expéditeur qu’un courrier, un objet a bien été reçu. Exemple : J’accuse réception de votre lettre en date du 16 janvier 1918. pt
Je réponds à : Je réponds répondre, présent à votre demande de mutation signifie je vous adresse une réponse concernant votre demande de mutation. Cela n’a pas le même sens que j’accuse réception de votre demande. Exemple : Je réponds enfin au courrier que vous m’avez adressé en 1918. pt
Je valide : Je valide valider, présent votre demande de mutation signifie j’accepte votre demande de mutation. Valider c’est rendre valide, valable, ce n’est pas comme accuser réception. Exemple : En cliquant sur le bouton, je valide mon inscription. pt
Je refuse : Je refuse refuser, présent votre demande de mutation signifie je n’accepte pas votre demande de mutation. Exemple : Je refuse de faire un régime. pt
Exercício 2
Lisez l'extrait. Quel est le contraire de j’accuse bonne réception ? pt
J’accuse donc bonne réception du « colis ».
Le contraire de j'accuse bonne réception du colis, c'est :
Lisez l'extrait. Quel est le contraire de j’accuse bonne réception ? pt
J’accuse donc bonne réception du « colis ».
Le contraire de j'accuse bonne réception du colis, c'est :
Être mal accueilli, c'est être mal reçu quand on arrive quelque part, quand on est invité chez quelqu'un, mais on ne peut pas l'employer pour un colis. Exemple : Je n'ai pas été très bien accueilli à mon arrivée en prison. pt
Accuser (bonne) réception (langage formel), c'est faire savoir à un expéditeur qu'un objet, un courrier a bien été reçu. Le contraire de j'accuse bonne réception du colis est je n'ai pas reçu le colis. Exemples : Je n'ai pas reçu/J'accuse réception de ta lettre de rupture. pt
Je ne trouve pas le colis signifie je cherche le colis mais je ne sais pas où il est. Ce n'est pas le contraire de j'accuse bonne réception. pt
Exercício 3
Lisez l’extrait. Reformulez la phrase de manière moins soutenue.
J’accuse réception de cette mission de recherche d’oeuvre d’art.
cette mission de recherche d’oeuvre d’art.
Lisez l’extrait. Reformulez la phrase de manière moins soutenue.
J’accuse réception de cette mission de recherche d’oeuvre d’art.
J’ai bien reçu cette mission de recherche d’oeuvre d’art.
J’ai bien reçu : J’accuse réception accuser, présent de cette mission de recherche d’œuvres d’art a le même sens, en plus soutenu et formel, que j’ai bien reçu recevoir, passé composé cette mission de recherche d’œuvres d’art. Accuser réception c’est faire savoir à un expéditeur qu’un courrier, un objet a bien été reçu. Exemple : J’accuse réception de votre courrier.
Je vous accuse de : Accuser quelqu’un c’est dire qu’il est coupable de quelque chose, ce n’est pas comme accuser réception. Exemple : J’accuse cet homme de m’avoir volé un tableau de Van Gogh.
Je vous offre : Offrir c’est donner en cadeau, ce n’est pas comme accuser réception. Exemple : Je vous offre cette sculpture de Rodin.
Ainda tendo dificuldades com 'J’accuse réception'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'J’accuse réception'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
