J’ai donné l'autorisation à Fifi d'aller sur Terre.

J'ai l'autorisation de Fifi.

J'ai l'autorisation de (Fifi) est l'inverse de j'ai donné l'autorisation à (Fifi). Gérard donne l'autorisation à Fifi, donc Fifi a l'autorisation, la permission de Gérard. Exemple : Maurice a l'autorisation de Gérard pour partir en vacances au Canada.

J'ai donné autorité à Fifi.

J'ai donné autorité n'a pas le même sens que j'ai donné l'autorisation. Donner autorité signifie transférer, transmettre l'autorité, le pouvoir (à quelqu'un). Exemple : Pendant son absence, le patron a donné autorité à son chien pour diriger l'équipe.

J'ai donné la permission à Fifi.

J'ai donné la permission (à Fifi) a le même sens que j'ai donné l'autorisation (à Fifi), et signifie que Fifi a le droit d'aller uriner sur Terre. Donner la permission se dit également permettre . Exemple : Papa m'a donné la permission/m'a permis de porter mon caleçon par-dessus mon pantalon.

J'ai donné mon accord à Fifi.

J'ai donné mon accord (à Fifi) a le même sens que j'ai donné l'autorisation (à Fifi), et signifie que je permets (à Fifi) d'aller sur Terre. Un accord et une autorisation ont le même sens dans ce contexte, et signifient une permission, un droit. Exemple : Le prof nous a donné son accord pour aller au cinéma pendant le cours de maths.

J'ai autorisé Fifi.

J'ai autorisé (Fifi) a le même sens que j'ai donné l'autorisation (à Fifi), et signifie que Fifi a ma permission, il a le droit selon moi d'aller sur Terre. On dit autoriser quelqu'un à faire quelque chose, et donner l'autorisation à quelqu'un de faire quelque chose. Exemple : J'ai autorisé Tom à dormir dans notre lit ce soir.

Tradução francês <> português de J’ai donné l’autorisation

Exemplos

O que dizem nossos usuários: