Tradução francês <> português de J’ai fini
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
j'ai fini (l'examen) : eu terminei (o exame)finir, passé composé
finir : terminar, acabar
Exemplos
- "J’ai fini. Le serveur : Ça a été ?"
Exercício 1
Écoutez l'extrait puis trouvez une autre manière de répondre à la question du serveur. pt
« - Vous avez terminé, M. Therrien ? - Oui, j'ai terminé. »
Vous avez terminé, M. Therrien ?
Vous avez terminé, M. Therrien ?
Écoutez l'extrait puis trouvez une autre manière de répondre à la question du serveur. pt
« - Vous avez terminé, M. Therrien ? - Oui, j'ai terminé. »
Vous avez terminé, M. Therrien ?
Vous avez terminé, M. Therrien ?
J'ai terminé est synonyme de j'ai fini. Vous avez terminé ? ou vous avez fini ? est une question fréquente que posent les serveurs pour savoir si un client a fini ou terminé de manger. Notez que les verbes finir et terminer se conjuguent avec l'auxiliaire avoir au passé composé finir, passé composé terminer, passé composé. Vous avez fini de lire cette correction, Victor ? pt
Compléter signifie que l'on ajoute ce qui manque, cela n'a pas de sens quand on a fini ou terminé de manger. Exemple : J'ai complété mon dossier d'inscription. Il ne manque plus rien maintenant. pt
Le verbe terminer comme finir (ainsi que la très grande majorité des verbes en français) se conjuguent avec l'auxiliaire avoir et non être. pt
Exercício 2
Écoutez l'extrait. Que signifie ça a été ? pt
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »
« Ça a été ? » signifie :
« Ça a été ? » signifie :
Écoutez l'extrait. Que signifie ça a été ? pt
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »
« Ça a été ? » signifie :
« Ça a été ? » signifie :
« Vous prendrez autre chose ? » signifie « Vous voulez autre chose ? » et non « Vous avez aimé ? ». C'est une question que pose souvent le serveur en débarrassant le plat. Exemple : Vous prendrez autre chose ? Un café ? Un dessert ? pt
Au restaurant, quand un serveur demande « Vous avez fini ? », il cherche à savoir si vous avez encore faim, si vous avez terminé votre repas. Mais s'il vous demande « Ça a été ? », il veut savoir si vous avez aimé le repas. pt
Au restaurant, vous entendrez souvent le serveur dire : « Ça a été ? », « Tout s'est bien passé ? » ou encore « Ça vous a plu ? ». Ce sont trois manières de demander si vous avez aimé le repas. Autre exemple : Ça a été, tes vacances ? (= Tes vacances se sont bien passées ?) pt
Ainda tendo dificuldades com 'J’ai fini'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'J’ai fini'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
