Tradução francês <> português de Je compte (plus verbe)

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

je compte (travailler demain) : estou planejando, eu tenho a intenção de (trabalhar amanhã)compter, présent

Exemplos

  • "Je compte investir toutes mes économies, soit un apport personnel de 300 francs."
  • "Aujourd’hui, je compte faire don de cette fortune, car je souffre d’un rhume en phase terminale."
  • "En fait, je compte faire un voyage à Montréal cet hiver."
  • "Tu trouveras ci-dessous la lettre que je compte envoyer à M. Therrien."
Exercício 1
Écoutez l'extrait. Que signifie je compte faire un voyage ? pt
« Je compte faire un voyage à Montréal cet hiver. »

Écoutez l'extrait. Que signifie je compte faire un voyage ? pt
« Je compte faire un voyage à Montréal cet hiver. »

On m'a proposé de faire un voyage exprime une proposition, non une intention. pt
Je compte (faire un voyage) signifie j'ai l'intention de (faire un voyage), j'ai prévu de (faire un voyage). Autres exemples : Je compte faire le tour du monde, je compte partir demain (= j'ai l'intention de partir demain). Notez que compte se prononce comme conte. pt
J'aimerais bien (faire un voyage) exprime un désir, un souhait et non une intention. pt
J'ai l'argent pour faire un voyage et je compte faire un voyage n'ont pas le même sens. Ici, le verbe compter n'a pas un sens comptable ou financier. pt
Exercício 2
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait puis complétez avec ce que vous avez entendu. pt
Parfait. , je un voyage à Montréal . Tu à me donner ?
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait puis complétez avec ce que vous avez entendu. pt
Parfait. En fait , je compte faire un voyage à Montréal cet hiver . Tu aurais quelques bonnes adresses à me donner ?

Ainda tendo dificuldades com 'Je compte (plus verbe)'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Je compte (plus verbe)'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.