Tradução francês <> português de Je me présente
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Je me présente, (je m'appelle Henri) : Eu me apresento, (meu nome é Henri)se présenter, présent
se présenter (à un rendez-vous) : atender, ir, se prestar à (uma reunião, encontro)se présenter, présent
Exemplos
- "Cette maison est en vente comme vous le savez, je suis, je me présente, agent immobilier."
- "Fabienne : Bon, je me présente : je m’appelle Fabienne Glasson."
- "Merci de te présenter dans mon bureau à 9 heures précises (sois à l’heure s’il te plaît, qu’on ait au moins une chose positive à mettre sur ton évaluation)."
Exercício 1
Complétez les phrases suivantes en fonction de l’extrait. pt
Vous êtes convoqué à l’adresse suivante pour votre visite médicale annuelle.
Edward Moon est convoqué :
il une visite médicale.
il faut qu’il chez le médecin.
il a reçu une .
il une visite médicale.
il faut qu’il chez le médecin.
il a reçu une .
Complétez les phrases suivantes en fonction de l’extrait. pt
Vous êtes convoqué à l’adresse suivante pour votre visite médicale annuelle.
Edward Moon est convoqué :
il doit aller à 1 une visite médicale.
il faut qu’il se présente 2 chez le médecin.
il a reçu une 3.
il doit aller à 1 une visite médicale.
il faut qu’il se présente 2 chez le médecin.
il a reçu une 3.
1 doit aller à : Edward est convoqué (pour une visite médicale), signifie qu’il doit aller passer/se présenter à (une visite médicale). Être convoqué implique une obligation de venir à une heure et à un endroit précis. Autre exemple : J’ai été convoqué au tribunal pour être juré. pt
1 a gagné : Edward Moon n’a pas gagné de visite médicale. En France, la médecine du travail prévoit un examen annuel de tous les employés, ce n’est pas quelque chose qu’Edward obtient en récompense. Exemple : J’ai gagné 1 000 euros au loto ! pt
1 est invité à : Edward Moon n’est pas invité à une visite médicale. Quand on est invité (chez le médecin/un ami), on peut choisir d’aller ou non (chez le médecin/chez son ami) ; quand on est convoqué, on n’a pas le choix. Exemple : Tu as invité tes ex à ton mariage ? pt
2 se présente : Se présenter (chez le médecin) signifie venir, se rendre en personne (chez le médecin). C’est ce qu’il faut faire quand on est convoqué (chez le médecin). Autre exemple : Pouvez-vous vous présenter à mon bureau demain à 8 heures ? Remarque : se présenter signifie aussi donner son identité, dire qui l’on est. Exemple : Je me présente, je m’appelle Henri. pt
2 présente : Edward présente n’a pas de sens dans cette phrase. On peut dire Edward présente une émission à l’AIGF pour dire qu’il anime une émission à l’AIGF. Autre exemple : Ma fille présente sa nouvelle collection de dessin. pt
3 convocation : Edward reçoit une lettre de convocation qui lui fait savoir qu’il est convoqué, prié de se présenter pour sa visite médicale. Exemple : J’ai reçu une convocation au tribunal pour témoigner. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Je me présente'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Je me présente'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
