Tradução francês <> português de Je n’ai eu à (x) que
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
je n'ai eu à (essayer) que (deux fois) : eu só precisei (tentar duas vezes)
Exemplos
- "Une Française s’estime « plutôt satisfaite » du service client de son opérateur téléphonique, le géant FrancoCom. « La connexion était correcte, on a répondu à ma question relativement vite, mon temps d’attente n’a pas dépassé dix minutes, et je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois à trois personnes différentes…"
Exercício 1
Selon l’extrait suivant, la cliente a-t-elle expliqué son problème ? pt
Je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois à trois personnes différentes.
La cliente a-t-elle expliqué son problème ? →
Selon l’extrait suivant, la cliente a-t-elle expliqué son problème ? pt
Je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois à trois personnes différentes.
La cliente a-t-elle expliqué son problème ? → oui
oui : Oui, la cliente a bien expliqué son problème : Je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois veut dire il a fallu que j’explique mon problème seulement trois fois. Ici, la forme ne… que n’exprime pas une négation mais insiste sur que, au sens de seulement (trois fois). Autre exemple : Je n’ai qu’un enfant (= j’ai un enfant, mais seulement un). pt
non : Ce n’est pas la bonne réponse. Si la cliente n’avait pas expliqué son problème, elle aurait pu dire je n’ai pas eu à expliquer mon problème (avec la tournure ne… pas, et non ne… que). pt
Ainda tendo dificuldades com 'Je n’ai eu à (x) que'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Je n’ai eu à (x) que'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
