Tradução francês <> português de Je suis vraiment désolé
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Je suis (vraiment) désolé(e) : Eu sinto muitoêtre, présent
Exemplos
- "Je suis vraiment désolée. Gérard Therrien : En retard ?"
- "Gérard Therrien : Je suis vraiment désolé."
Exercício 1
Atelier dictée ! Écoutez l’audio, puis écrivez en toutes lettres ce que vous avez entendu. pt
« Je vraiment . »
« Mais à partir de maintenant, je serai aux rendez-vous. »
Atelier dictée ! Écoutez l’audio, puis écrivez en toutes lettres ce que vous avez entendu. pt
« Je suis 1 vraiment désolée 2. »
« Mais à partir de maintenant, je serai en 3 retard 4 aux rendez-vous. »
1 suis : Je suis est le verbe être au présent. être, présent pt
2 désolée : On dit souvent Je suis désolé pour s’excuser. Exemple : Je suis désolé de vous déranger. Notez que les adjectifs utilisés avec le verbe être s’accordent avec le sujet. Ici, puisque Solange est une femme, il faut mettre un e à la fin : Solange est désolée. (féminin) mais Gérard est désolé. (masculin) pt
3 en : On écrit : Je serai en retard pour dire qu’on ne sera pas à l’heure. pt
4 retard : Retard prend un -d à la fin, mais on ne le prononce pas ! Retard donne le verbe retarder. pt
Exercício 2
Écoutez l'extrait puis trouvez un équivalent de l'expression que vous venez d'entendre. pt
« Je suis vraiment désolé. »
Écoutez l'extrait puis trouvez un équivalent de l'expression que vous venez d'entendre. pt
« Je suis vraiment désolé. »
Je suis vraiment désolé est une formule très courante pour demander pardon ou s'excuser. On peut aussi dire : Je m'excuse ou encore Veuillez m'excuser. Vraiment est un adverbe très fréquent qui permet ici d'insister sur ce que l'on dit. Autre exemple : Je n'ai pas mangé depuis 12 jours. J'ai vraiment très faim. pt
Je me sens horrible signifie en général que je me trouve très moche. Ce n'est pas ce que dit M. Therrien ici. pt
Cette expression est utilisée quand on prend du plaisir, le plus souvent après un bon repas, mais aussi au sens figuré après une bonne soirée par exemple. Même si M. Therrien a beaucoup aimé manger Jacques, ce n'est pas un synonyme de je suis désolée. pt
Disculper quelqu'un signifie innocenter quelqu'un. Ce n'est pas un synonyme de être désolé. Exemple : L'enquête judiciaire a complétement disculpé le suspect. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Je suis vraiment désolé'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Je suis vraiment désolé'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
