Tradução francês <> português de Je vous laisse

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

je vous laisse, (je m'en vais) : estou te deixando/ estou indo (embora)laisser, présent
je vous laisse (réfléchir) : Te deixo (para pensar sobre isso)

Exemplos

  • "Alors je vous laisse."
  • "Je vous laisse me faire une petite sélection."
  • "Blanchard : Bon, je vous laisse, monsieur Therrien m’attend."
  • "Je vous laisse. Merci pour la soupe."
Exercício 1
Écoutez l’extrait puis trouvez une expression du même sens. pt
« Je vous laisse, M. Therrien m’attend. » → , M. Therrien m’attend.
Écoutez l’extrait puis trouvez une expression du même sens. pt
« Je vous laisse, M. Therrien m’attend. » → Je dois y aller , M. Therrien m’attend.
Je dois y aller : C’est la bonne réponse. Pour mettre fin à une conversation et prendre congé de quelqu’un, on peut dire avant de partir : Je vous laisse ou Je dois y aller, ou de manière moins formelle : J’y vais. Exemple : - Encore un café ? - Non, je dois y aller, j’ai rendez-vous. pt
Je viens : On dit : Je viens quand on arrive quelque part et non quand on part. Exemple : Attendez-moi, je viens dans une minute ! pt
Je quitte : Je quitte n’est pas utilisé dans ce contexte. On quitte toujours quelque chose ou quelqu’un. Exemple : Le soir, je quitte mon bureau vers 20 heures. pt
Je vais : Je vais n’est pas utilisé pour dire que l’on s’en va. On pourrait dire J’y vais, M. Therrien m’attend ou alors Je dois vous laisser, je vais voir M. Therrien. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Je vous laisse'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Je vous laisse'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.