Jeter un sort à quelqu'un signifie :

lancer une malédiction à quelqu'un

Quand on jette un sort ou qu'on lance une malédiction à quelqu'un, dans les deux cas, on l'ensorcelle, on utilise des pouvoirs magiques contre lui. Exemple : Les sorcières adorent jeter des sorts aux mauvais rois.

montrer quelqu'un du doigt

Quand on montre quelqu'un du doigt, on le désigne d'un geste de la main, on pointe son doigt dans sa direction. Exemple : Montre-moi du doigt qui est le coupable ! Notez que ce n'est pas poli et que ça ne vous aidera pas à ensorceler quelqu'un.

demander à quelqu'un du feu

On demande du feu à quelqu'un quand on a besoin d'un briquet, d'une allumette. Exemple : Demande du feu à quelqu'un qui fume ! Ce n'est pas synonyme de pratiquer de la magie noire.

regarder quelqu'un méchamment

Regarder quelqu'un méchamment veut dire adresser un regard dur à quelqu'un, l'observer avec méchanceté. Exemple : Il m'a regardé méchamment quand j'ai parlé de son compte en Suisse. Ce n'est pas faire de la magie noire.

Faire du chantage à quelqu'un signifie :

menacer quelqu'un pour obtenir quelque chose

Faire du chantage à quelqu'un signifie le menacer pour obtenir quelque chose : on l'intimide, on lui fait peur pour l'obliger à faire quelque chose. Exemple : L'assassin a fait du chantage au témoin pour qu'il ne dise rien.

offrir une photo à quelqu'un en cadeau

Quand on offre une photo en cadeau, on la donne en général pour faire plaisir... Exemple : Marcel a offert à Muriel une photo de Victor en cadeau pour Noël. Mais quand on fait du chantage à quelqu'un, on veut lui faire peur.

composer une chanson pour quelqu'un

Composer une chanson signifie écrire la musique d'une chanson. Exemple : Je rêve de composer de la musique pour des films. Ça ne veut pas dire qu'on menace quelqu'un...

séduire quelqu'un

Séduire quelqu'un veut dire le charmer, chercher à lui plaire. Exemple : Victor a séduit Juliette en lui écrivant des lettres d'amour. Or quand on fait du chantage, on a plutôt tendance à effrayer sa victime !

Tradução francês <> português de Jeter un sort

O que dizem nossos usuários: