Tradução francês <> português de Justement

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

justement : exatamente
Justement (elle vient d'arriver) ! : Precisamente, (ele acaba de chegar)!

Exemplos

  • "Docteur : Justement !"
  • "L’ex de Bertrand : Ah oui, justement c’est pour toi."
  • "- Justement, le poumon."
  • "Justement, monsieur Blanchard est en ligne."
  • "Thierry : Justement, Solange, je sais pas."
Exercício 1
Écoutez l'extrait. Dans ce contexte, que signifie justement ? pt
« Justement, monsieur Blanchard est en ligne. Je vous le passe. »
Écoutez l'extrait. Dans ce contexte, que signifie justement ? pt
« Justement, monsieur Blanchard est en ligne. Je vous le passe. »
Dans ce contexte justement signifie à ce propos ou encore précisément. C'est une manière d'ajouter une information dans la conversation en rapport avec ce qui vient d'être dit. Exemple : - Tu veux acheter une guitare ? Justement, je vends la mienne, ça t'intéresse ? Dans un autre contexte justement signifie de manière juste, équitablement. Exemple : Il traite ses treize enfants de la même manière, très justement. pt
C'est juste signifie c'est exact et n'est pas synonyme de justement dans ce contexte. Exemple : - Monsieur Blanchard est en ligne ? - C'est juste (= c'est exact). Et il veut vous parler. pt
Pourtant indique l'opposition entre deux idées, cela signifie toutefois, néanmoins, mais. Ce n'est pas un synonyme de justement. Exemple : J'adore skier, pourtant cet hiver je pars en vacances au soleil, au bord de la mer. pt
Évidemment signifie bien sûr, et n'est pas un synonyme de justement. Exemple : - Tu as déjà lu un livre de Victor Hugo ? - Évidemment, même plusieurs ! pt

Ainda tendo dificuldades com 'Justement'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Justement'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.