Tradução francês <> português de La-here-there

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

là : ali, aí
là-bas : lá
ici : aqui

Exemplos

  • "Mais qu’est-ce que tu fais de beau ici ?"
  • "Permets-moi de t’expliquer : cela fait dix-huit ans que je travaille ici et je ne sais toujours pas ce que tu fais dans cette entreprise, si toutefois tu y fais quelque chose."
  • "Fabienne : Bon, parlons de ta mission ici avec nous."
  • "Qu’est-ce que tu fais de beau ici ?"
  • "On a-tu perdu*, là ?"
  • "pour vous, l’aventure s’arrête là."
  • "J’ai de la famille là, mon cousin travaille aux pompes."
  • "Fabienne : Hou là !"
  • "“Ici on est à Paris, et Paris, c’est la capitale."
  • "Elles sont tout excitées : bon bah, ici, tout est un adverbe, donc il est invariable."
  • "Je le sens pas trop là."
  • "C’est pas... c’est pas tout à fait ça, là."
  • "Comme lui en bas, là, pendant longtemps je me suis demandé qu’est-ce qu’il faisait !"
  • "là, là, là, là !"
  • "Ici ?"
  • "Fabienne : Ici, on fait le tri !"
  • "Moi, je peux pas pour vous, là."
  • "Venez ici, tout de suite !"
Exercício 1
Ici ou là-bas ? Sélectionnez l’adverbe qui convient.
« Mais oui, on est déjà passés par ici. »
Grand est
Grand est .
Ici ou là-bas ? Sélectionnez l’adverbe qui convient.
« Mais oui, on est déjà passés par ici. »
Grand est ici 1
Grand est là-bas 2.
1 ici : Ici, c'est pour les choses qui sont proches ou près de nous. Exemple : - As-tu vu mon passeport ? - Oui, il est ici.
1 là-bas : On utilise là-bas pour les choses qui sont loin. Grand n'est pas loin !
2 là-bas : On utilise là-bas pour les choses qui sont loin de nous. Exemple : - Où est Jean-Claude François ? Je ne le trouve pas. - Jean-Claude François est là-bas, dans le jardin.
2 ici : On utilise ici pour les choses qui sont proches ou près de nous. Grand n'est pas proche !
Exercício 2
Écoutez les extraits. Pour chaque question, sélectionnez une autre façon correcte de la poser. Plusieurs réponses possibles.
« Bossu, où es-tu ? »

« Bossu, t'es là ? »



Écoutez les extraits. Pour chaque question, sélectionnez une autre façon correcte de la poser. Plusieurs réponses possibles.
« Bossu, où es-tu ? »
Là-bas ? signifie est-ce que c'est là-bas ? et non Où es-tu ? Là-bas indique un lieu éloigné. Exemple : Que vois-tu là-bas ?
Où tu es ? est une manière, à l'oral, de demander dans quel lieu se trouve une personne. Exemple : - Où tu es ? - Dans la cuisine. Remarque : Où es-tu est plus formel que Où tu es ?
Où est-ce que tu es ? est l'équivalent de Tu es où ? C'est une façon de demander dans quel lieu se trouve une personne. Exemple : - Où est-ce que tu es, Victor ? - Sur la Terre. Remarque Où est-ce que tu es ? est une tournure moins informelle que Tu es où ?
Où ça ? est une manière informelle de demander où et non Où es-tu ? Exemple : - Il y a les soldes. - Où ça ? - Au centre commercial.

« Bossu, t'es là ? »
Est-ce que tu es là ? (est-ce que + sujet + verbe) est l'équivalent, plus formel, de T'es là ? C'est une manière de demander si une personne est présente dans un lieu.
Nutella n'est pas une manière de demander si une personne est là. Nutella est une marque très connue de pâte à tartiner à la noisette et au cacao.
Qu'est-ce que tu fais là ? est une manière de demander pourquoi une personne est présente et non si la personne est présente. Exemple : Qu'est-ce que tu fais là ? Je te croyais au match de foot !
Es-tu là ? (sujet + verbe + ?) est l'équivalent de T'es là ? (familier). C'est une manière formelle de demander si une personne est présente.



Exercício 3
Écoutez les extraits. Pour chaque question, sélectionnez une autre façon correcte de la poser. Plusieurs réponses possibles.
« Bossu, où es-tu ? »
« Bossu, t'es là ? »
Écoutez les extraits. Pour chaque question, sélectionnez une autre façon correcte de la poser. Plusieurs réponses possibles.
« Bossu, où es-tu ? »
Là-bas ? signifie est-ce que c'est là-bas ? et non Où es-tu ? Là-bas indique un lieu éloigné. Exemple : Que vois-tu là-bas ?
Où est-ce que tu es ? est l'équivalent de Tu es où ? C'est une façon de demander dans quel lieu se trouve une personne. Exemple : - Où est-ce que tu es, Victor ? - Sur la Terre. Remarque Où est-ce que tu es ? est une tournure moins informelle que Tu es où ?
Où ça ? est une manière informelle de demander où et non Où es-tu ? Exemple : - Il y a les soldes. - Où ça ? - Au centre commercial.
Tu es où ? est une manière, à l'oral, de demander dans quel lieu se trouve une personne. On dit même : T'es où ? Exemple : - T'es où ? - Dans la cuisine. Remarque : Où es-tu est plus formel que T'es où ?
« Bossu, t'es là ? »
Est-ce que tu es là ? (est-ce que + sujet + verbe) est l'équivalent, plus formel, de T'es là ? C'est une manière de demander si une personne est présente dans un lieu.
Nutella n'est pas une manière de demander si une personne est là. Nutella est une marque très connue de pâte à tartiner à la noisette et au cacao.
Qu'est-ce que tu fais là ? est une manière de demander pourquoi une personne est présente et non si la personne est présente. Exemple : Qu'est-ce que tu fais là ? Je te croyais au match de foot !
Es-tu là ? (sujet + verbe + ?) est l'équivalent de T'es là ? (familier). C'est une manière formelle de demander si une personne est présente.

Ainda tendo dificuldades com 'La-here-there'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'La-here-there'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.