Tradução francês <> português de Laisse-tomber-vocab

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.6 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

laisser tomber (un sujet) : esquecer, parar de discutir (um assunto)
Laisse tomber ! : Esqueça isso! Deixa para lá!
Em verlan (um tipo de gíria francesa em que as sílabas são invertidos), laisse tomber se torna laisse béton (tom-ber -> bé-ton). Béton significa "concreto".
laisser tomber (un objet) : deixar cair (um objeto)
laisser tomber (quelqu'un) : terminar um namoro, separar-se, abandonar (alguém)

Exemplos

  • "Bertrand : Laisse béton... la vie est trop dure."
  • "Voix off : Et on peut laisser tomber…"
  • "Voix off : Qu’est-ce qu’on peut laisser tomber ?"
  • "Voix off : On peut laisser tomber…"
  • "Bertrand Lefebvre : Chérie, tu as laissé tomber quelque chose."
  • "L’ex de Bertrand : C’est fini, je te dis. Laisse tomber !"
  • "Ne me laisse pas tomber !"

Ainda tendo dificuldades com 'Laisse-tomber-vocab'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Laisse-tomber-vocab'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.