Tradução francês <> português de Le truc dont je vous ai parlé

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

Je vous ai parlé d'un truc ? : Eu falei com você sobre uma coisa?parler, passé composé
le truc dont je vous ai parlé : aquilo que eu conversei com vocêparler, passé composé
un truc : uma coisa nom masculinfamilier

Exemplos

  • "J’ai retrouvé le truc dont vous m’avez parlé hier."
  • "Je vous ai parlé d’un truc hier ?"
  • "Gérard Therrien : Le truc dont je vous ai parlé hier ?"
Exercício 1
C’est quoi, le truc ? Écoutez l’extrait puis trouvez un équivalent du mot truc. pt
« - Je vous ai parlé d’un truc hier ? - Ben oui ! Le truc important ! »

Je vous ai parlé d’un truc signifie : Je vous ai parlé .
C’est quoi, le truc ? Écoutez l’extrait puis trouvez un équivalent du mot truc. pt
« - Je vous ai parlé d’un truc hier ? - Ben oui ! Le truc important ! »

Je vous ai parlé d’un truc signifie : Je vous ai parlé de quelque chose.
de quelque chose : Le mot truc est très utilisé par les Français même s’il ne désigne rien de très précis. Quand on parle d’un truc, on parle de quelque chose d’indéterminé. C’est un mot oral, familier. Avez vous saisi le truc, Victor ? pt
d’une personne : Un truc est une chose, non une personne. On aurait pu dire Je vous ai parlé de quelqu’un pour désigner une personne. pt
d’un grand problème : Un truc peut parfois se référer à un grand problème, mais un truc désigne quelque chose d’indéterminé. C’est ça le truc avec le mot truc, on ne sait jamais ce qu’il désigne... C’est parfois un grand problème. pt
d’un camion : Un camion est un gros véhicule, un poids lourd, utilisé pour transporter des marchandises. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Le truc dont je vous ai parlé'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Le truc dont je vous ai parlé'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.