Tradução francês <> português de Lettre de refus
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
une lettre de refus : uma carta de recusa, uma carta de rejeição, de não aprovação
un refus : uma recusa, uma rejeição
Exemplos
- "Objet : Votre demande de lettre de refus"
- "N’ayant aucune expérience, vous allez recevoir ce qu’on appelle une “lettre de refus”."
- "Étant donné que j’ai signé par ailleurs un accord pour acheter 500 000 mètres carrés de prairie dans le Manitoba, je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m’écrire une lettre de refus, pour que je puisse me rétracter (de l’affaire de la prairie) avant la fin de la période de rétractation."
- "Merci pour votre refus."
- "Objet : Refus de pitié"
- "Votre demande de lettre de refus a été refusée par notre comité, pour le(s) motif(s) suivant(s)"
Exercício 1
Que veut Thierry (réponse dans le corps du texte) ? Cochez toutes les bonnes réponses. pt
Que veut Thierry (réponse dans le corps du texte) ? Cochez toutes les bonnes réponses. pt
Thierry écrit à la banque : « Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m’écrire une lettre de refus, pour que je puisse me rétracter (de l’affaire de la prairie) avant la fin de la période de rétractation. ». Se rétracter d'une affaire signifie vouloir s'en retirer, se dédire après l'avoir conclue, avoir signé. Remarque : la période de rétractation est une durée légale prévue par contrat pendant laquelle le signataire peut se retirer sous certaines conditions. Exemple : La période de rétractation après la signature d'un compromis de vente est de sept jours. pt
Thierry écrit à la banque : « Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m’écrire une lettre de refus » : il demande donc à la banque une lettre de refus concernant un prêt demandé. pt
Thierry ne demande pas à la banque de lui ouvrir un compte bancaire. Ouvrir un compte bancaire, c'est mettre de l'argent sur un nouveau compte. Exemple : À ma naissance, mes parents m'ont ouvert un compte bancaire. pt
Thierry n'écrit pas à la banque pour emprunter de l'argent. Au contraire, il demande à la banque de lui écrire une lettre qui annonce qu'elle refuse de lui prêter de l'argent : si vous pouviez m’écrire une lettre de refus... Emprunter de l'argent (à la banque) signifie demander de l'argent (à la banque). pt
Ainda tendo dificuldades com 'Lettre de refus'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Lettre de refus'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
