Tradução francês <> português de Lien de parenté
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(j'ai) un lien de parenté (avec cette fille) : (Eu tenho) um relacionamento familiar (com aquela garota)
Exemplos
- "Il n’a aucun lien de parenté avec Sophie Marceau, ce qui n’est ni positif ni négatif."
Exercício 1
Lisez l'extrait. Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? pt
Il n’a aucun lien de parenté avec Sophie Marceau.
Marcel Marceau est de la même famille que Sophie Marceau →
Lisez l'extrait. Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? pt
Il n’a aucun lien de parenté avec Sophie Marceau.
Marcel Marceau est de la même famille que Sophie Marceau →
Cette affirmation n'est pas vraie. pt
Cette affirmation est fausse. En effet, Marcel et Muriel précisent que le mime Marceau « n'a aucun lien de parenté avec Sophie Marceau », c'est-à-dire qu'il n'est pas de sa famille, il n'est pas un de ses parents. Un lien de parenté, c'est une relation entre deux personnes appartenant à la même famille. Exemple : Tu as lien de parenté avec le général de Gaulle ? - Oui c'est le petit-fils du cousin de mon arrière grand-père. pt
Exercício 2
Que veut dire entretenir une liaison ? pt
George Sand et Alfred de Musset ont-ils entretenu une liaison ?
Ont-ils eu ?
Que veut dire entretenir une liaison ? pt
George Sand et Alfred de Musset ont-ils entretenu une liaison ?
Ont-ils eu une aventure amoureuse ?
une aventure amoureuse : Ont-ils eu une aventure amoureuse ? a le même sens que ont-ils eu une liaison ? Entretenir une liaison, dans ce contexte, c’est avoir une relation amoureuse, ou avoir une aventure. Exemple : Muriel a entretenu une liaison avec le Père Noël. pt
des liens de parenté : Les liens de parenté, ce sont les liens généalogiques, génétiques entre parents et enfants, cousins, frères et sœurs, etc. Ce n’est pas comme une liaison que l’on entretient ! Exemple : - Quels sont les liens de parenté entre Gérard et Thierry ? - Ils sont cousins. pt
des enfants ensemble : Avoir des enfants ensemble n’a pas le même sens qu’entretenir une liaison. On peut entretenir une liaison sans avoir d’enfants ensemble, sans être les parents d’enfants. Exemple : Ils ont eu trois enfants ensemble, mais ils n’ont jamais été amoureux. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Lien de parenté'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Lien de parenté'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
