Tradução francês <> português de Livraison

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso

4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

la livraison : a entrega nom féminin

livrer (une pizza) : entregar (uma pizza)

un livreur, une livreuse : um entregador

Exemplos

"Objet : Candidature au poste de « livreur précaire à bicyclette » chez Livretou."
"C’est Rosine, pour la livraison du four."
"Je tenais à vous signaler que la gentille carte de vœux et les gâteaux dans la cuisine ont en fait été envoyés par Pierre Dupont (le livreur d’eau pétillante), et non par Pierre Pigache (le laveur de vitres)."
"Lefebvre : Vous avez pas vu passer une livraison de gaufres, par hasard ?"
"Ensuite il y a eu un gros ouragan en Floride (Mathilde de son petit nom), qui a, entre autres choses, empêché la livraison d’oranges que j’attendais."
"J’ai raconté toute l’histoire à l’autre Pierre ce matin (Pierre Dupont - le livreur pour rappel)."
"Votre offre d’emploi de « livreur précaire à bicyclette » publiée sur Le Coincoin."
"Monseigneur de la livraison"
"Si vous avez besoin d’aide pour la livraison des cadeaux, je possède un cheval volant, qui va plus vite qu’un renne."

Exercício 1

Pour chaque image, sélectionnez le métier correspondant.

un livreur (d'eau) 1

un éboueur 2

un laveur (de vitres) 3

1 un livreur (d'eau) : Cette image montre un livreur d'eau, qui livre, apporte de l'eau. Un livreur apporte les marchandises qui ont été achetées. Exemple : Le livreur d'eau passe tous les mois nous apporter de l'eau et récupérer les bouteilles vides.

1 un laveur (de vitres) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

1 un éboueur : Ce n'est pas ce que montre cette image.

2 un éboueur : Cette image montre un éboueur, qui enlève les ordures, vide les poubelles. Exemple : Les éboueurs passent les lundi et jeudi.

2 un livreur (d'eau) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

2 un laveur (de vitres) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

3 un laveur (de vitres) : Cette image montre un laveur (de vitres), la personne qui lave, qui nettoie les vitres, les rend propres. Exemple : Les vitres sont impeccables depuis que le laveur de vitres est passé.

3 un livreur (d'eau) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

3 un éboueur : Ce n'est pas ce que montre cette image.

Exercício 2

Pour chaque image, sélectionnez le métier correspondant.

un livreur (d'eau) 1

un laveur (de vitres) 2.

un éboueur 3.

un paysagiste 4

1 un livreur (d'eau) : Cette image montre un livreur d'eau, celui qui livre, apporte de l'eau. Un livreur est chargé d'apporter, de remettre les marchandises… Exemple : Le livreur d'eau passe tous les mois nous apporter de l'eau et récuperer les bouteilles vides.

1 un laveur (de vitres) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

1 un éboueur : Ce n'est pas ce que montre cette image.

1 un paysagiste : Ce n'est pas ce que montre cette image.

2 un laveur (de vitres) : Cette image montre un laveur (de vitres), qui lave, qui nettoie les vitres, les rend propres. Exemple : Les vitres sont impeccables depuis que le laveur de vitres est passé.

2 un livreur (d'eau) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

2 un éboueur : Ce n'est pas ce que montre cette image.

2 un paysagiste : Ce n'est pas ce que montre cette image.

3 un éboueur : Cette image montre un éboueur, qui enlève les ordures, vide les poubelles. Exemple : Les éboueurs passent les lundi et jeudi.

3 un livreur (d'eau) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

3 un laveur (de vitres) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

3 un paysagiste : Ce n'est pas ce que montre cette image.

4 un paysagiste : Cette image représente un paysagiste, qui dessine, élabore des jardins, des parcs. Remarque : il ne faut pas le confondre avec un jardinier, qui cultive et entretient les jardins, mais ne les dessine pas. Exemple : Quand on voit ton jardin tout en béton, on se dit que le paysagiste n'était pas très inspiré.

4 un livreur (d'eau) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

4 un laveur (de vitres) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

4 un éboueur : Ce n'est pas ce que montre cette image.

Exercício 3

Pour chaque image, sélectionnez le métier correspondant.

un livreur (d'eau) 1

un éboueur 2

un laveur (de vitres) 3

1 un laveur (de vitres) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

1 un éboueur : Ce n'est pas ce que montre cette image.

2 un éboueur : Cette image montre un éboueur, qui enlève les ordures, vide les poubelles. Exemple : Les éboueurs passent les lundi et jeudi.

2 un livreur (d'eau) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

2 un laveur (de vitres) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

3 un livreur (d'eau) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

3 un éboueur : Ce n'est pas ce que montre cette image.

Exercício 4

Pour chaque image, sélectionnez le métier correspondant.

un livreur (d'eau) 1

un laveur (de vitres) 2.

un éboueur 3.

un paysagiste 4

1 un laveur (de vitres) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

1 un éboueur : Ce n'est pas ce que montre cette image.

1 un paysagiste : Ce n'est pas ce que montre cette image.

2 un livreur (d'eau) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

2 un éboueur : Ce n'est pas ce que montre cette image.

2 un paysagiste : Ce n'est pas ce que montre cette image.

3 un éboueur : Cette image montre un éboueur, qui enlève les ordures, vide les poubelles. Exemple : Les éboueurs passent les lundi et jeudi.

3 un livreur (d'eau) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

3 un laveur (de vitres) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

3 un paysagiste : Ce n'est pas ce que montre cette image.

4 un livreur (d'eau) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

4 un laveur (de vitres) : Ce n'est pas ce que montre cette image.

4 un éboueur : Ce n'est pas ce que montre cette image.

Exercício 5

Trouvez un équivalent de frigo dans ce contexte puis un synonyme de cambrioleurs.

Je les avais mises au frigo pour tromper les cambrioleurs.

Je les avais mises au pour tromper les .

Trouvez un équivalent de frigo dans ce contexte puis un synonyme de cambrioleurs.

Je les avais mises au frigo pour tromper les cambrioleurs.

Je les avais mises au réfrigérateur 1 pour tromper les voleurs 2.

1 réfrigérateur : Je les avais mises au frigo a le même sens que je les avais mises au réfrigérateur. Un frigo est le mot court et familier pour réfrigérateur, l’appareil électroménager qui sert à conserver les aliments au froid. Exemple : Tu peux finir ton camembert ? Il empeste tout le frigo !

1 frigorifique : Quelque chose de frigorifique sert à produire du froid. Ce n’est pas un équivalent de frigo. Exemple : Ton chat ? Il dort dans l’armoire frigorifique.

1 frigide : Une personne frigide n’éprouve pas de plaisir sexuel, cela n’a rien à voir avec un frigo ! Exemple : Ce n’était pas très professionnel de dire à ta chef qu’elle est frigide.

2 voleurs : Je les avais mises au frigo pour tromper les cambrioleurs a le même sens que je les avais mises au frigo pour tromper les voleurs. Un cambrioleur, c’est une personne qui cambriole , qui commet des vols dans un endroit après y être entré de force. Exemple : Les cambrioleurs ont été très discrets, ils ne m’ont même pas réveillé.

2 livreurs : Un livreur, c’est une personne qui livre, apporte des marchandises à domicile. Ce n’est pas comme un cambrioleur. Exemple : Le livreur d’eau est mignon, mais je vais quand même épouser le livreur de pizzas.

2 invités : Les invités, ce sont des personnes qui sont reçues chez quelqu’un (à un repas, à une fête, à une cérémonie, par exemple)… Ce n’est pas comme des cambrioleurs. Exemple : J’ai hâte que mes invités partent.

Ainda tendo dificuldades com 'Livraison'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

Victor (Colônia, Alemanha)

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

Marie (Amesterdão, Países Baixos)

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

George (São Francisco, EUA)

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

Maya (Paris, França)

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Livraison'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.