Tradução francês <> português de Lui faire sa fete
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(on va) lui faire sa fête (à ce salaud) : (nós vamos) dar um jeito nele, dar o que ele merece.
Exercício 1
Lisez l’extrait puis choisissez une autre manière de dire la même chose. pt
Le découper.
Le trancher.
Le dépecer, l’écarteler.
Lui faire sa fête.
Le trancher.
Le dépecer, l’écarteler.
Lui faire sa fête.
Ex. : Le dépecer = Dépecez-le
Le découper →
Le trancher →
Lui faire sa fête →
Le découper →
Le trancher →
Lui faire sa fête →
Lisez l’extrait puis choisissez une autre manière de dire la même chose. pt
Le découper.
Le trancher.
Le dépecer, l’écarteler.
Lui faire sa fête.
Le trancher.
Le dépecer, l’écarteler.
Lui faire sa fête.
Ex. : Le dépecer = Dépecez-le
Le découper → Découpez-le 1
Le trancher → Tranchez-le 2
Lui faire sa fête → Faites-lui sa fête 3
Le découper → Découpez-le 1
Le trancher → Tranchez-le 2
Lui faire sa fête → Faites-lui sa fête 3
1 Découpez-le : Le découper est la forme infinitive du verbe, on l’utilise pour exprimer des conseils, des interdictions ou des ordres. Découpez-le est la forme impérative et s’utilise dans les mêmes cas. Dans des recettes de cuisine, on peut utiliser l’infinitif ou l’impératif. pt
1 Je le découpe : Je le découpe est du présent. Le présent est utilisé pour décrire une action en cours et non pour donner un conseil ou une recette à suivre. pt
1 Le découpez : Cette tournure est incorrecte. On peut dire soit : Vous le découpez (présent, utilisé pour une action en cours), soit : Le découper (infinitif, utilisé pour donner un ordre ou un conseil), soit : Découpez-le (impératif, utilisé pour donner un ordre ou un conseil). pt
2 Tranchez-le : Le trancher est la forme infinitive du verbe. Quand on donne des instructions dans des recettes de cuisine (ou dans un exercice) on utilise soit l’infinitif, soit l’impératif, à la 2e personne du pluriel : Tranchez-le. À noter : à l’impératif, on inverse le verbe et le pronom complément. Autre exemple : Lire l’extrait et répondre à la question suivante (infinitif) = Lisez l’extrait et répondez à la question suivante (impératif). pt
2 Trancher-le : Trancher est l’infinitif du verbe, et ne peut être suivi d’un pronom (le). On peut dire : Le trancher, à l’infinitif ou Tranchez-le à l’impératif (avec le pronom complément d’objet après le verbe.) pt
2 Je le tranche : Je le tranche est du présent. Le présent est utilisé pour décrire une action en cours et non pour donner un conseil ou une recette à suivre. pt
3 Faites-lui sa fête : Lui faire sa fête est la forme infinitive du verbe. Quand on donne des instructions dans des recettes de cuisine (ou dans un exercice) on utilise soit l’infinitif, soit l’impératif, à la 2e personne du pluriel : Faites-lui sa fête. À noter : à l’impératif, on inverse le verbe et le pronom complément. pt
3 Fêtez-lui sa fête : Fêtez-lui est l’impératif du verbe fêter et non du verbe faire. pt
3 Faire lui sa fête : Faire est l’infinitif du verbe, et ne peut être suivi d’un pronom (lui). On peut dire : Lui faire, à l’infinitif ou Faites-lui à l’impératif (avec le pronom complément d’objet après le verbe.) pt
Ainda tendo dificuldades com 'Lui faire sa fete'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Lui faire sa fete'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
