Tradução francês <> português de Maigre-comme-un-clou
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(il est) maigre comme un clou : (ele é) magro como um palito
un clou : um prego (feito de metal)
Exercício 1
Quelle expression utilise-t-on pour dire que quelqu’un est très maigre ? pt
Il est maigre Quelle expression utilise-t-on pour dire que quelqu’un est très maigre ? pt
Il est maigre comme un clou
comme un clou : Pour dire que quelqu’un est très maigre, on le compare à un clou (petite tige en métal que l’on utilise pour accrocher des objets au mur). On peut aussi dire Il n’a que la peau sur les os. pt
comme un balai : Cette expression n’existe pas en français. On peut dire Il est bête comme un manche (à balai) quand quelqu’un est maladroit ou stupide. pt
comme un os : Cette expression n’existe pas. En revanche, on peut dire Il n’a que la peau sur les os pour souligner que quelqu’un est très maigre. pt
comme un cochon : Cette expression n’existe pas. Un cochon, ce n’est pas du tout maigre ! Voici quelques expressions avec les cochons : avoir une tête de cochon (= être têtu), être copains comme cochons (= être très copains l’un avec l’autre), tout est bon dans le cochon, etc. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Maigre-comme-un-clou'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Maigre-comme-un-clou'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
