Tradução francês <> português de Malhonnete
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
malhonnête : desonesto
Exercício 1
Écoutez l’extrait puis trouvez une autre manière de dire pas content. pt
« Ah ! Non, ils ne sont pas contents. »
Quand on n’est pas content, on peut aussi dire qu’on est .
Quand on n’est pas content, on peut aussi dire qu’on est .
Écoutez l’extrait puis trouvez une autre manière de dire pas content. pt
« Ah ! Non, ils ne sont pas contents. »
Quand on n’est pas content, on peut aussi dire qu’on est en colère.
Quand on n’est pas content, on peut aussi dire qu’on est en colère.
en colère : Être en colère signifie être fâché, énervé. Quand on est en colère, c’est qu’on n’est pas content, et qu’on le montre souvent en étant agressif. Exemple : J’étais en colère contre toi alors j’ai jeté toutes tes affaires par la fenêtre. Quand on n’est pas content, on peut également dire que l’on est mécontent. pt
méchant : Méchant signifie pas gentil. Exemple : le grand méchant loup. On peut tout à fait être très content et méchant. pt
malhonnête : Malhonnête signifie pas honnête, c’est-à-dire que l’on enfreint des règles morales ou légales. Exemple : J’ai acheté mon appartement à un homme malhonnête, il m’a caché beaucoup d’informations. En Suisse, on dit de manière familière que quelqu’un est malhonnête pour dire qu’il est mal élevé, impoli. pt
Exercício 2
Regardez cet extrait. Comment Fabienne peut-elle dire nul de façon plus formelle ? pt
« Il est nul, votre cousin » → Votre cousin est .
Regardez cet extrait. Comment Fabienne peut-elle dire nul de façon plus formelle ? pt
« Il est nul, votre cousin » → Votre cousin est incompétent.
incompétent : Dans le contexte professionnel, il est nul peut être remplacé par il est incompétent. De façon générale, nul signifie mauvais, ignorant, idiot. Littéralement, nul signifie zéro. Exemple : Il est nul en informatique, il ne sait même pas aller sur internet. pt
en retard : En retard n’est pas synonyme de nul. Quand quelqu’un est en retard, il n’est pas à l’heure, n’est pas ponctuel. Exemple : Il est toujours en retard. pt
dehors : Quand on est dehors, on est à l’extérieur. Exemple : Je t’attends dehors ! Cela n’a donc pas de rapport avec être nul, mauvais, incompétent. pt
malhonnête : Malhonnête qualifie quelqu’un qui n’est pas franc, qui est déloyal et menteur. Exemple : Le vendeur a été malhonnête, il m’a fait payer trop cher. Ça ne veut pas dire être ignorant. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Malhonnete'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Malhonnete'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
