Tradução francês <> português de Mettre

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

mettre (le poulet au four) : colocar (o frango no forno)mettre, présent
mettre (un pull) : pôr, vestir (uma blusa, um suéter)

Exemplos

  • "Narratrice : Victor, il faut mettre de la crème."
  • "- Tu peux me mettre de la crème sur le dos ?"
  • "Merci de te présenter dans mon bureau à 9 heures précises (sois à l’heure s’il te plaît, qu’on ait au moins une chose positive à mettre sur ton évaluation)."
  • "Au bout de deux heures, mettre de la tomate pimentée sur les morceaux."
  • "Je voudrais mettre une petite annonce publicitaire au début de votre fameuse émission « Minute papillon »."
  • "Et n’oublie pas de me mettre la TVA !"
Exercício 1
Atelier dictée ! Écoutez l’audio puis complétez les blancs. pt
Je une petite annonce publicitaire votre fameuse émission « Minute papillon ».  ?
Atelier dictée ! Écoutez l’audio puis complétez les blancs. pt
Je voudrais mettre une petite annonce publicitaire au début de votre fameuse émission « Minute papillon ». Combien ça coûte  ?
Exercício 2
pt
Victor : Bonjour ! Victor . Victor Hugo.

Petite : Il n’est pas là pour le moment. un message ?

Victor : Non merci. Je plus tard.
pt
Victor : Bonjour ! Victor à l’appareil 1. Je voudrais parler à 2 Victor Hugo.

Petite : Il n’est pas là pour le moment. Puis-je prendre 3 un message ?

Victor : Non merci. Je rappellerai 4 plus tard.
1 à l’appareil : Pour se présenter au téléphone, on dit : Jeanine à l’appareil. pt
1 parlant : C’est un anglicisme. pt
1 appellant : C’est un anglicisme. pt
2 Je voudrais parler à : Autre ex. : Je cherche à joindre Victor Hugo. pt
2 Je suis à la recherche de : On n’utilise pas Je veux trouver au téléphone. pt
2 Je veux chercher : Ce n’est pas français. pt
3 Puis-je prendre : On peut prendre un message au téléphone. pt
3 Voulez-vous faire : On ne fait pas un message. pt
3 Mettez-vous : On ne met pas un message. pt
4 rappellerai : On rappelle quelqu’un. Je + rappeler au futur → Je rappellerai. pt
4 re-appel : On rappelle quelqu’un. Je + rappeler au futur → Je rappellerai. pt
4 appellerai : On rappelle quelqu’un qu’on a déjà appelé. pt
Exercício 3
pt
Victor : Bonjour ! Victor . Victor Hugo.

Petite : Il n’est pas là pour le moment. un message ?

Victor : Non merci. Je plus tard.
pt
Victor : Bonjour ! Victor à l’appareil 1. Je voudrais parler à 2 Victor Hugo.

Petite : Il n’est pas là pour le moment. Puis-je prendre 3 un message ?

Victor : Non merci. Je rappellerai 4 plus tard.
1 à l’appareil : Pour se présenter au téléphone, on dit : Jeanine à l’appareil. pt
1 parlant : C’est un anglicisme. pt
1 appellant : C’est un anglicisme. pt
2 Je voudrais parler à : Autre ex. : Je cherche à joindre Victor Hugo. pt
2 Je suis à la recherche de : On n’utilise pas Je veux trouver au téléphone. pt
2 Je veux chercher : Ce n’est pas français. pt
3 Puis-je prendre : On peut prendre un message au téléphone. pt
3 Voulez-vous faire : On ne fait pas un message. pt
3 Mettez-vous : On ne met pas un message. pt
4 rappellerai : On rappelle quelqu’un. Je + rappeler au futur → Je rappellerai. pt
4 re-appel : On rappelle quelqu’un. Je + rappeler au futur → Je rappellerai. pt
4 appellerai : On rappelle quelqu’un qu’on a déjà appelé. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Mettre'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Mettre'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.