Tradução francês <> português de Moi-je-emphasis

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

moi, (je ne veux pas venir) : eu, (eu não quero vir)PRONOMS TONIQUES
Moi é usado neste tipo de construção para dar ênfase à natureza pessoal de algo. É sempre seguido de je (Eu): Moi, je n'aime pas les concombres (Eu, eu não gosto de pepinos).

Exemplos

  • "Ben, euh, difficile, celle-là... Moi je, ben moi, je le tutoie !"
  • "Jeanine : Moi, je vous le dis : il faut donner le droit de vote aux extraterrestres."
  • "Mesdames, Messieurs, moi, quand je n’ai rien à dire, je veux qu’on le sache !"
  • "Moi, je suis français et j’ai pris une douche ce matin."
  • "Et moi je vais appeler un docteur."
  • "- Moi, je serais vous, je prendrais ma retraite anticipée."
  • "Moi je sors et je me commande un steak frites."
  • "J’ai vraiment besoin de toi (parce que moi, comme dit maman, je suis nul)."
  • "Moi, je suis pour faire ce qui me plaît dans la vie, mais les convenances sont les convenances !"
  • "Jeanine : Ben, moi, je redescends."
  • "Ben, euh, difficile, celle-là... Moi je, ben moi je le tutoie !"
  • "Fabienne Glasson : Oh, ça va, je trouve. Moi j’aime bien."
  • "Ben, euh, difficile, celle-là... Moi je, ben moi je le tutoie !"
  • "Jeanine : Moi, je vous le dis : il faut plus taxer les riches."
  • "- Moi, je veux les chaussures !"
  • "Aimer d’amour, c’est aimer comme moi je t’aime..."
  • "Jeanine : OK. Moi, je redescends."
  • "Le téléphone sonne, sonne Moi je suis occupé."
  • "Mais je sais pas, moi !"
  • "- Non, non, mais moi je vous demande, c’est à moi que vous parlez, là ?"

Ainda tendo dificuldades com 'Moi-je-emphasis'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Moi-je-emphasis'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.