Tradução francês <> português de Ne pas en revenir

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

ne pas en revenir : não conseguir superar (algo)

Je n'en reviens pas ! Eu não consigo acreditar! Não consigo superar!

Je n'en reviens pas que tu aies couché avec ce mec. Não acredito que você dormiu com aquele cara.

Exercício 1
Que signifie Tu vas kiffer ? pt
« J’ai trouvé une vraie perle sur TuTubes. Tu vas kiffer ! »

Tu vas kiffer signifie :
Que signifie Tu vas kiffer ? pt
« J’ai trouvé une vraie perle sur TuTubes. Tu vas kiffer ! »

Tu vas kiffer signifie :
Regarder et kiffer n'ont pas le même sens. Regarder signifie voir, visionner. pt
Tu vas kiffer signifie tu vas adorer, en termes familiers. Kiffer signifie prendre du plaisir et vient du marocain kif, qui signifie état de bien-être, ou cannabis. Exemple : Je te kiffe grave. pt
Profiter n'est pas un synonyme de kiffer. Profiter signifie prendre du plaisir, du bon temps. Exemples : Il profite de la vie ; elle profite de la présence deson fils qu'elle ne voit jamais. pt
Tu ne vas pas en revenir n'a pas le même sens que tu vas kiffer. Ne pas en revenir signifie être extrêmement surpris, étonné. Exemple : Je n'en reviens pas que tu aies couché avec ce mec. Remarque : après cette expression, on emploie le subjonctif. pt
Oublier et kiffer n'ont pas le même sens. Oublier signifie perdre la mémoire. Exemple : Tu vas m'oublier pendant ton séjour. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Ne pas en revenir'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Ne pas en revenir'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.