Tradução francês <> português de Ne peut qu’être

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

(une personne qui écoute mal) ne peut être qu'(un mauvais patron) : (um mau ouvinte) só pode ser (um mau chefe)

Exemplos

  • "Selon eux, un joueur de pétanque malhonnête ne peut être qu’un maire malhonnête."
Exercício 1
Lisez l’extrait. Comprenez-vous cette phrase ? pt
Un joueur de pétanque malhonnêtene peut être qu’un maire malhonnête
« Un joueur de pétanque malhonnête ne peut être qu’un maire malhonnête » signifie :

Le maire de Marseille un maire malhonnête.
Lisez l’extrait. Comprenez-vous cette phrase ? pt
Un joueur de pétanque malhonnêtene peut être qu’un maire malhonnête
« Un joueur de pétanque malhonnête ne peut être qu’un maire malhonnête » signifie :

Le maire de Marseille est obligatoirement un maire malhonnête.
est obligatoirement : Il est obligatoirement malhonnête comme il ne peut être que malhonnête expriment une certitude. Exemple : Je le connais, il sera obligatoirement en retard. La construction ne + que n’indique pas une négation ! Elle est synonyme de seulement. Exemple : Cette politique ne peut être que bénéfique pour le pays. (= Cette politique peut seulement être bénéfique pour le pays.) pt
est peut-être  : Il est peut-être malhonnête signifie il est possible qu’il soit malhonnête. Il reste un doute ! Exemple : Je serai peut-être là à cinq heures, ça dépend du trafic ! Or il ne peut être que malhonnête signifie qu’on en est sûr à 99%. pt
ne peut pas être  : Il ne peut pas être malhonnête signifie c’est impossible qu’il soit malhonnête. Exemple : Il ne peut pas être à Paris, il est au Brésil. Or il ne peut être que malhonnête a un sens opposé : on est certain qu’il est malhonnête. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Ne peut qu’être'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Ne peut qu’être'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.