Tradução francês <> português de Ne vont pas du tout avec
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(ces chaussures) ne vont pas du tout avec (ma jupe) : (estes sapatos) não vão com, não combinam em nada (com minha saia)
(la chemise et la cravate) vont bien ensemble : (a camisa e a gravata) vão bem juntas
Exemplos
- "Et vos bottes ne vont pas du tout avec votre robe !"
Exercício 1
Trouvez d'autres manières de dire vos bottes ne vont pas du tout avec votre robe. Donnez toutes les bonnes réponses. pt
Trouvez d'autres manières de dire vos bottes ne vont pas du tout avec votre robe. Donnez toutes les bonnes réponses. pt
Vos bottes ne ressemblent pas à votre robe signifie que vos bottes et votre robe n'ont pas le même aspect. Cela ne signifie pas que les deux ne vont pas bien ensemble. Exemple : Ta fille ne te ressemble pas du tout. pt
Vos bottes et votre robe sont mal assorties signifie vos bottes ne vont pas bien avec votre robe, c'est-à-dire que les deux s'accordent mal. Remarque : On peut aussi dire : Vos bottes sont mal assorties à/avec votre robe. Autre exemple : Ton pantalon et ton pull sont mal assortis. Le violet et le vert, ça ne va pas ensemble ! pt
À moins d'avoir des yeux, des bottes et une robe ne peuvent pas se regarder. Exemple : Après douze ans de vie commune, mon chien et mon chat ne se regardent plus. pt
On n'utilise jamais le verbe assembler pour dire que des habits ne vont pas bien ensemble. On assemble en général des morceaux (d'un puzzle) ou encore plusieurs tissus pour former un habit : cela signifie qu'on les réunit. Exemple : Une fois toutes les pages assemblées, cela fera un beau livre. pt
Vos bottes et votre robe sont mal assorties signifie vos bottes et votre robe ne vont pas bien ensemble : les deux ensemble ne sont pas harmonieux. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Ne vont pas du tout avec'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Ne vont pas du tout avec'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
