Tradução francês <> português de Obtenir
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
obtenir : obter, conseguirobtenir, présent
Exemplos
- "Je vous écris pour vous signaler que nous serons bientôt à court de moutarde : notre fournisseur est en rupture de stock (obtenir de la moutarde est trop dangereux, plusieurs morts ces derniers temps, problèmes d’assurance, etc.)."
- "Bien sûr, si je pouvais garder mon salaire actuel, voire obtenir une augmentation, ce serait idéal."
- "l’idéal serait donc que je puisse obtenir un poste sur une planète plus proche, comme par exemple Bourgogne-sur-Vénus, Port-aux-Princesses, ou quelque chose dans la galaxie Bouillabaisse."
- "J’ai une brillante idée pour obtenir de bons résultats à moindres frais : s’approprier les œuvres d’autres pays."
Exercício 1
Lisez l’extrait puis complétez la phrase avec un mot du même sens. pt
C’est grâce à lui que nous obtenons nos subventions
« C’est grâce à lui et à son administration que nous obtenons nos subventions.»
Nous obtenons des subventions → Nous des subventions.
Nous obtenons des subventions → Nous des subventions.
Lisez l’extrait puis complétez la phrase avec un mot du même sens. pt
C’est grâce à lui que nous obtenons nos subventions
« C’est grâce à lui et à son administration que nous obtenons nos subventions.»
Nous obtenons des subventions → Nous recevons des subventions.
Nous obtenons des subventions → Nous recevons des subventions.
recevons : C’est la bonne réponse. Obtenir signifie recevoir ce qu’on l’on souhaite. Exemple : Lefebvre a obtenu une augmentation = il a reçu une augmentation. pt
donnons : Ce n’est pas la bonne réponse. Donner signifie offrir ou fournir sans rien en retour. C’est l’inverse de recevoir. On pourrait dire : M. Blanchard donne des subventions à l’AIGF. Autre exemple : Je te donne tout ce que tu veux ! pt
attribuons : Ce n’est pas la bonne réponse. Attribuer signifie décerner, accorder quelque chose. On pourrait dire : Blanchard attribue des subventions. pt
Exercício 2
Quel mot se rapproche le plus de l’expression suivante ? pt
nous allons acquérir un tableau en liège
Nous allons un tableau en liège
Quel mot se rapproche le plus de l’expression suivante ? pt
nous allons acquérir un tableau en liège
Nous allons obtenir un tableau en liège
obtenir : Nous allons acquérir un tableau en liège peut être remplacé par nous allons obtenir obtenir, présent un tableau en liège. Acquérir acquérir, présent, c’est obtenir, recevoir, avoir... Exemple : Je souhaite acquérir/obtenir un nouveau diplôme pour gagner plus d’argent. Remarque : en français, acquérir peut aussi avoir le sens d’acheter. pt
demander : Nous allons demander un tableau en liège n’a pas le même sens que nous allons acquérir un tableau en liège. Demander demander, présent, c’est souhaiter, réclamer, poser une question. Exemple : Victor demande s’il peut avoir un assistant pour mieux faire son travail. pt
gagner : Nous allons gagner un tableau en liège n’a pas le même sens que nous allons acquérir un tableau en liège. Gagner gagner, présent, c’est recevoir quelque chose en cadeau. Ce n’est pas comme acquérir. Exemple : Muriel a gagné une nouvelle navette spatiale en jouant au loto pendant 15 ans. pt
Exercício 3
Quel mot se rapproche le plus de l’expression suivante ? pt
nous allons acquérir un tableau en liège
Nous allons un tableau en liège
Quel mot se rapproche le plus de l’expression suivante ? pt
nous allons acquérir un tableau en liège
Nous allons obtenir un tableau en liège
obtenir : Nous allons acquérir un tableau en liège peut être remplacé par nous allons obtenir obtenir, présent un tableau en liège. Acquérir acquérir, présent, c’est obtenir, recevoir, avoir... Exemple : Je souhaite acquérir/obtenir un nouveau diplôme pour gagner plus d’argent. Remarque : en français, acquérir peut aussi avoir le sens d’acheter. pt
demander : Nous allons demander un tableau en liège n’a pas le même sens que nous allons acquérir un tableau en liège. Demander demander, présent, c’est souhaiter, réclamer, poser une question. Exemple : Victor demande s’il peut avoir un assistant pour mieux faire son travail. pt
gagner : Nous allons gagner un tableau en liège n’a pas le même sens que nous allons acquérir un tableau en liège. Gagner gagner, présent, c’est recevoir quelque chose en cadeau. Ce n’est pas comme acquérir. Exemple : Muriel a gagné une nouvelle navette spatiale en jouant au loto pendant 15 ans. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Obtenir'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Obtenir'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
