Tradução francês <> português de On n’a qu’a
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
On n’a qu’à (lui écrire une chanson) : Temos apenas que (escrever uma canção para ele)
Exemplos
- "On n’a qu’à lui écrire une petite chanson, il va adorer !"
Exercício 1
Lisez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui expriment également une suggestion. Plusieurs réponses possibles. pt
On n’a qu’à lui écrire une petite chanson, il va adorer !
Lisez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui expriment également une suggestion. Plusieurs réponses possibles. pt
On n’a qu’à lui écrire une petite chanson, il va adorer !
Je lui ai déjà écrit une petite chanson indique une action dans le passé, la chanson est écrite. Alors que quand on dit : On n'a qu'à écrire une chanson, la chanson n'est pas encore écrite. pt
Et si... ? comme On n'a qu'à... sont utilisées en début de phrase pour faire une proposition. Et si vous passiez à la question suivante, Victor ? pt
L'expression on n'a qu'à comme Pourquoi ne pas... ? sont utilisées pour suggérer, proposer des idées. Exemple : On n'a rien de prévu ce soir. On n'a qu'à faire des crêpes. (= Pourquoi ne pas faire des crêpes ?) pt
Nous allons lui écrire une petite chanson indique que l'action va se produire, de manière certaine. Alors que quand on dit : On n'a qu'à écrire une chanson, on fait une suggestion, ce n'est pas sûr que ça va se faire. Exemple : On n'a qu'à aller sur la lune pour la Saint-Valentin. - On ne peut pas, le vaisseau spatial est en panne. pt
Cette phase indique une affirmation, et non une proposition. pt
Ainda tendo dificuldades com 'On n’a qu’a'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'On n’a qu’a'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
