Tradução francês <> português de On va à
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
on va (à la piscine) : Vamos (à piscina)aller, présent
(quand on est malade), on va (chez le médecin) : (Quando você está doente), você vai (ao médico)
Exemplos
- "Muriel Petite : Parce qu’on a acheté une nouvelle paire de chaussures, et quand on a des nouvelles chaussures, on va les tester en boîte."
- "Quand on est malade, on va chez le médecin."
Exercício 1
On va, on y va, ou on ne va ? Complétez correctement les phrases. pt
« - On y va. - Où ça ? - À Paris. »
On demain.
On pas bien.
On à la piscine demain.
On demain.
On pas bien.
On à la piscine demain.
On va, on y va, ou on ne va ? Complétez correctement les phrases. pt
« - On y va. - Où ça ? - À Paris. »
On y va 1 demain.
On ne va 2 pas bien.
On va 3 à la piscine demain.
On y va 1 demain.
On ne va 2 pas bien.
On va 3 à la piscine demain.
1 y va : On y va demain signifie que l’on va quelque part demain. Dans l’expression On y va, le mot y désigne un lieu. Quand Victor dit On y va, le mot y désigne Paris. pt
1 va : Cette phrase n’est pas correcte car il manque une indication de lieu dans cette phrase. On peut dire : On y va demain (le y donne une indication de lieu). pt
2 ne va : Cette phrase signifie on ne se sent pas bien. Quand on donne de ses nouvelles, on utilise le verbe aller aller, présent. Exemple : - Tu vas bien ? - Oui, ça va. pt
2 n’y va : Cette phrase ne veut rien dire. On pourrait dire on ne va pas bien (= on ne se sent pas bien) ou on n’y va pas (= on ne va pas à cet endroit). pt
3 va : Va est le verbe aller au présent aller, présent, très souvent utilisé pour indiquer le déplacement d’un lieu vers un autre. pt
3 y va : Cette phrase n’est pas correcte, car on indique deux fois le lieu. On pourrait dire on va à la piscine demain ou on y va demain (le mot y signifiant à la piscine). pt
Ainda tendo dificuldades com 'On va à'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'On va à'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
