Tradução francês <> português de Organiser
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
organiser (une fête) : organizar (uma festa)organiser, présent
Exemplos
- "Je vous propose donc d’organiser une grande tempête cérébrale 2 afin de remplacer ces anglicismes par des termes français."
- "J’estime assumer la responsabilité de l’ensemble des tâches qui me sont confiées avec rigueur et efficacité, comme vider le lave-vaisselle ou bien organiser des rendez-vous interplanétaires."
- "La cour d’appel a condamné l’entreprise à payer 100 000 francs interplanétaires de dommages et intérêts, et à organiser un méga-apéro tous les vendredis soir pour compenser l’abrogation illicite des heures de goûter."
Exercício 1
« Vous rangez l’amende avec toutes les autres. »
ranger =
ranger =
« Vous rangez l’amende avec toutes les autres. »
ranger = organiser
ranger = organiser
organiser : On range ses papiers. On dit aussi mettre en ordre. Ex. : Un papa à son fils → Range tes jouets ! pt
ignorer : Ignorer, c’est ne pas tenir compte de quelque chose. Ex. : Marie ignore les critiques. pt
se balader dans la forêt : Se balader, c’est marcher tranquillement, faire une promenade. pt
oublier : Oublier, c’est ne pas penser. Ex. J’ai oublié mon portable au bureau. pt
Exercício 2
Que signifie convier à une réunion ? pt
Je vous écris pour vous convier à une réunion.
Jeanine écrit à ses collègues pour :
Que signifie convier à une réunion ? pt
Je vous écris pour vous convier à une réunion.
Jeanine écrit à ses collègues pour :
Jeanine n'écrit pas à ses collègues pour leur demander leur avis. (Demander à quelqu'un) son/un avis signifie (lui demander) ce qu'il pense (de quelque chose), ce qu'il souhaite. Exemple : Je t'appelle pour te demander ton avis sur ma nouvelle coiffure. pt
(Je vous écris pour vous) convier (à une réunion) a le même sens que (je vous écris pour vous) inviter (à une réunion), mais est plus formel et soutenu. Exemple : Nous sommes conviés/invités à l'anniversaire du pape. pt
Jeanine n'écrit pas à ses collègues pour leur résumer une réunion. Résumer (une réunion), c'est récapituler, faire une synthèse des sujets abordés. Exemple : On écrit un compte rendu pour résumer la réunion. pt
Jeanine n'écrit pas à ses collègues pour qu'ils organisent une réunion, c'est elle qui cherche à organiser, planifier une réunion. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Organiser'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Organiser'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
