Tradução francês <> português de Où est passé

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

Où est passé (le sel) ? : Onde está (o sal)? O que aconteceu com (o sal)?
Observe que está pergunta é construída com o sujeito e verbo invertidos. O verbo também deve concordar com o gênero do sujeito.
Où est passé le sel ? O que aconteceu com o sal?
Où est passée la dame ? Onde está a senhora?
Elle est passée où, (ma tasse) ? : Onde está (minha xícara)? O que aconteceu com a (minha xícara)? oral

Exemplos

  • "Où est passée cette jolie facture ?"
  • "Où est passée la facture ?"
  • "Où est passée cette facture ?"
  • "Où est passée l’imprimante ?"
  • "Où est donc passé ce chien ?"
  • "Elle est passée où l’imprimante ?"
  • "Lefebvre : Oh là là, mais elle est passée où cette facture ?"
  • "Lefebvre : Où est passée la facture ?"
Exercício 1
Écoutez l'audio, puis trouvez d'autres manières de dire cette phrase. Plusieurs réponses sont possibles. pt
« Où est passée la facture ? »
Écoutez l'audio, puis trouvez d'autres manières de dire cette phrase. Plusieurs réponses sont possibles. pt
« Où est passée la facture ? »
Où est passé... ? est une formulation courante quand on cherche un objet que l'on ne trouve plus, tout comme Il/elle est où... ? Autre exemple : - Où sont passées mes lunettes ? (= Elles sont où, mes lunettes ?) - Elles sont sur ton nez ! pt
Retrouver quelque chose signifie que l'on a trouvé quelque chose que l'on avait perdu, mais on n'utilise pas ce verbe quand on cherche quelque chose. Exemple : J'ai perdu mes clés ce matin, je les ai retrouvées dans l'après-midi. On peut aussi utiliser le verbe se retrouver comme synonyme de se voir, se rencontrer. Exemple : On se retrouve au bar à 17 heures ? pt
Où est passée la facture ? interroge sur l'endroit où est la facture, où se trouve la facture. Le pronom interrogatif où ? interroge toujours sur un lieu. Notez que dans l'expression où est passée la facture ? le verbe est passée s'accorde avec le sujet de la phrase la facture, c'est pour cela qu'il y a un e à la fin. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Où est passé'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Où est passé'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.