Tradução francês <> português de Papier
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
le papier : o papel
(il lui faut) des papiers : (ele precisa) de papéis, formulários que providenciam evidências de algo
les papiers (pièces administratives) : papeis
Exemplos
- "C’est pour cela, monsieur Blanchard, que je vous propose de racheter L’Ami Papier ."
- "Conteneur jaune : papiers, cartons"
- "L’Ami papier - Prix d’acquisition"
- "- Vous rien dire Madame, sinon problèmes camionnette, problèmes papiers, problèmes patron* !"
- "À propos de L’Ami papier"
- "Depuis sa création en 1869, L’Ami papier donne du plaisir à près de 100 lecteurs fidèles."
- "Je vous écris car ce matin j’ai vu Fifi (le caniche) partir à toute vitesse vers le hangar, sans laisse, sans papiers et complètement nu, à part son collier."
- "Les papiers de la navette sont dans la boîte à gants."
- "L’Ami papier ."
- "On va sauver L’Ami papier ."
- "- Pas de journaux, pas de livres papier pendant 2 mois."
- "C’est quoi ce papier ?"
- "Proposition : Racheter L’Ami papier"
- "Faillite de l’Ami Papier"
- "Rien ne remplacera le papier !"
- "Le quotidien français L’Ami Papier fait faillite après 60 ans d’existence."
- "Gérard Therrien : Comme vous voyez, L’Ami papier traverse quelques difficultés."
- "Sauvons L’Ami papier"
- "L’Ami papier en chiffres"
- "Blanchard : Racheter L’Ami papier ?"
Exercício 1
Atelier dictée ! Complétez les blancs. pt
N’ pas ton . Les de la navette sont dans la boîte à gants. Et les sont sur le de Gérard.
Atelier dictée ! Complétez les blancs. pt
N’ oublie pas ton permis de conduire . Les papiers de la navette sont dans la boîte à gants. Et les clés sont sur le bureau de Gérard.
Exercício 2
Lisez l'extrait. Comment se prononcent les mots surlignés dans ce contexte ? pt
Chers tous
Tous :
petits bouts de papier en tout genre
Papiers :
Tout :
Tout :
Lisez l'extrait. Comment se prononcent les mots surlignés dans ce contexte ? pt
Chers tous
Tous :
On ne prononce pas la consonne finale -s de tous
quand il est devant un nom. Exemples : Tous les matins, tous les Français. pt
Ici tous signifie tout le monde. Quand tous n'est pas suivi par un nom, on prononce
. Exemples : Ils viennent tous, ils sont tous là. pt
petits bouts de papier en tout genre
Papiers :
Tout :
Papier se prononce
. Un papier est un morceau de feuille sur lequel on peut écrire. Cela peut aussi désigner des documents officiels comme la carte d'identité ou le permis de conduire. Exemple : J'ai perdu tous mes papiers. pt
Vous avez entendu pas pire
et non papier
. Pas pire s'utilise dans une comparaison (avec que) et signifie pas plus mauvais, pas plus grave. Exemple : Finir le dentifrice n'est pas pire que finir le papier toilette. pt
Tout :
Tout se prononce
. Ici c'est un adjectif, il s'accorde donc avec genre, qui est du masculin singulier. Autre exemple : Toute communication par pigeon voyageur est interdite. Une communication est un nom féminin. pt
Vous avez entendu toute et non pas tout. On emploie toute lorsqu'il s'agit du féminin, or un genre est un nom masculin. Cependant tout peut se prononcer
devant une voyelle ou un h muet. Exemple : Il dort toute la journée. pt
Exercício 3
Atelier recyclage. Que doit-on jeter dans les conteneurs ci-dessous ? pt
Atelier recyclage. Que doit-on jeter dans les conteneurs ci-dessous ? pt
du papier, des cartons 1
des ordures ménagères 2
du verre 3
1 du papier, des cartons : Cette image représente un conteneur, une poubelle dans laquelle on peut jeter du papier, comme des journaux, et des emballages en carton, comme les boîtes de céréales, de gâteaux, les briques de lait… Exemple : Mets les cartons et les journaux dans le conteneur jaune. pt
1 du verre : Ce n'est pas ce que montre l'image. pt
1 des ordures ménagères : Ce n'est pas ce que montre l'image. pt
2 des ordures ménagères : Cette image représente un conteneur, une poubelle pour jeter les ordures ménagères, c'est-à-dire les déchets que l'on produit (comme des restes de repas) qui ne sont pas réutilisables, que l'on ne peut pas recycler. pt
2 du papier, des cartons : Ce n'est pas ce que montre l'image. pt
2 du verre : Ce n'est pas ce que montre l'image. pt
3 du verre : Cette image représente un conteneur, une poubelle pour jeter les récipients en verre comme les bouteilles, les pots, les bocaux… Exemple : Mettons les bouteilles en verre dans le conteneur vert. pt
3 des ordures ménagères : Ce n'est pas ce que montre l'image. pt
3 du papier, des cartons : Ce n'est pas ce que montre l'image. pt
Exercício 4
Vous allez le voir quand vous êtes malade
Il vous aide en cas de divorce avec votre mari ou votre femme
Il travaille dans l’administration publique et travaille peu
Vous allez le voir quand vous êtes malade
médecin 1
Il vous aide en cas de divorce avec votre mari ou votre femme
avocat 2
Il travaille dans l’administration publique et travaille peu
fonctionnaire 3
1 médecin : Le médecin travaille à l’hôpital ou en cabinet. pt
1 hospitalier : Quelqu’un qui vous accueille chaleureusement est hospitalier, c’est un bon hôte. Ne pas confondre avec quelqu’un qui travaille à l’hôpital (médecin, infirmier, aide-soignant). pt
1 maladie : Ex. de maladies : la grippe, le choléra, la pneumonie. pt
2 avocat : L’avocat défend vos droits face à la justice. L’avocat est aussi un fruit vert avec un gros noyau ! pt
2 barista : Un barista est un serveur, dans un bar. pt
2 loyer : Le loyer est l’argent qu’on paie tous les mois pour un appartement. pt
3 fonctionnaire : Un fonctionnaire travaille dans l’administration : instituteur, gendarme, pompier, … pt
3 esclave civil : Esclave civil n’existe pas en français. On dit fonctionnaire ! pt
3 papier : Papier n’est pas un métier ! On écrit sur du papier. On peut vous demander vos papiers (d’identité). pt
Exercício 5
Atelier recyclage. Que doit-on jeter dans les conteneurs ci-dessous ? pt
Atelier recyclage. Que doit-on jeter dans les conteneurs ci-dessous ? pt
du papier, des cartons 1
des ordures ménagères 2
du verre 3
1 du papier, des cartons : Cette image représente un conteneur, une poubelle dans laquelle on peut jeter du papier, comme des journaux, et des emballages en carton, comme les boîtes de céréales, de gâteaux, les briques de lait… Exemple : Mets les cartons et les journaux dans le conteneur jaune. pt
1 du verre : Ce n'est pas ce que montre l'image. pt
1 des ordures ménagères : Ce n'est pas ce que montre l'image. pt
2 des ordures ménagères : Cette image représente un conteneur, une poubelle pour jeter les ordures ménagères, c'est-à-dire les déchets que l'on produit (comme des restes de repas) qui ne sont pas réutilisables, que l'on ne peut pas recycler. pt
2 du papier, des cartons : Ce n'est pas ce que montre l'image. pt
2 du verre : Ce n'est pas ce que montre l'image. pt
3 du verre : Cette image représente un conteneur, une poubelle pour jeter les récipients en verre comme les bouteilles, les pots, les bocaux… Exemple : Mettons les bouteilles en verre dans le conteneur vert. pt
3 des ordures ménagères : Ce n'est pas ce que montre l'image. pt
3 du papier, des cartons : Ce n'est pas ce que montre l'image. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Papier'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Papier'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
