Tradução francês <> português de Patron

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

un patron, une patronne : um patrão, um chefe; uma patroa; uma chefe nom masculin, féminin

Exemplos

  • "Solange : Oui, bonjour Patron, c’est Solange."
  • "J’ai reçu un texto du patron."
  • "En général, il vaut mieux vouvoyer votre patron."
  • "Surnom : Patron"
  • "Ici Gérard Therrien, votre patron."
  • "C’est le patron."
  • "- Non, patron !"
  • "- Vous rien dire Madame, sinon problèmes camionnette, problèmes papiers, problèmes patron* !"
  • "Votre patron"
  • "Sous le choc, le serveur a immédiatement rapporté l’incident à son patron, qui a expulsé son client sur-le-champ."
  • "Merci le patron."
  • "Lefebvre : Attendez patron, je voulais vous dire... je sais qui est le voleur de cravates."
  • "Patron MARCEL !"
  • "Grand : Notre équipe : nous avons monsieur le Patron."
  • "Lefebvre : Oui, patron."
Exercício 1
Bosser est un terme informel. Trouvez les équivalents formels des mots suivants. pt
« On veut bosser, toute la journée ! »

bosser informel → formel
un boulot informel → formel
Bosser est un terme informel. Trouvez les équivalents formels des mots suivants. pt
« On veut bosser, toute la journée ! »

bosser informel → travailler 1 formel
un boulot informel → un travail 2 formel
1 travailler : Les enfants disent : « On veut bosser, toute la journée ! ». Bosser est un mot d’argot très fréquent pour dire travailler. Cela s’utilise aussi bien quand on travaille pour l’école, c’est-à-dire quand on étudie, que lorsque l’on travaille pour gagner de l’argent. Exemple : Je bosse tous les jours jusqu’à 22 heures. pt
1 jouer : Jouer n’a pas le même sens que bosser. Au contraire ! On joue pendant son temps libre : quand on joue, on ne bosse pas. pt
1 diriger : Ces deux mots n’ont pas le même sens. Diriger signifie être à la tête d’une organisation, administrer. Exemple : Je dirige une entreprise de plus de 50 employés. pt
1 dormir : On dort la nuit en général. Quand on dort, on peut rêver, ronfler, mais on ne bosse pas. pt
2 un travail : Un boulot est un terme d’argot très souvent utilisé pour parler de son travail. Exemple : J’ai beaucoup de boulot. Je ne fais que bosser en ce moment. pt
2 un bureau : On peut faire son boulot sur un bureau, mais le bureau est un meuble. pt
2 une école : On peut faire du boulot pour l’école, mais ces deux termes ne désignent pas la même chose. En argot, on parle du bahut pour désigner l’école ou le lycée. pt
2 un patron : Un patron peut être désigné comme un boss mais pas comme un boulot. pt
Exercício 2
Trouvez le synonyme des mots en gras. pt
Vous précisant que les parties peuvent se faire 
assister ou représenter par leur conjoint…
Les parties peuvent se faire par .
Trouvez le synonyme des mots en gras. pt
Vous précisant que les parties peuvent se faire 
assister ou représenter par leur conjoint…
Les parties peuvent se faire aider 1 par leur époux ou épouse 2.
1 aider : Les parties peuvent se faire aider a le même sens que les parties peuvent se faire assister, c’est-à-dire qu’elles peuvent avoir des personnes à leurs côtés pour les soutenir, les entourer. Exemple : Son médecin était assisté de deux infirmières. pt
1 regarder : Regarder signifie examiner, observer, voir. Cela n’a pas le même sens qu’assister. Exemple : Il peut regarder le paysage de la fenêtre. pt
1 supporter : Supporter signifie subir, accepter des choses pénibles, cela n’a pas le même sens qu’assister. Exemple : Il ne supporte pas qu’on le critique. pt
2 leur époux ou épouse : Leur conjoint signifie leur époux, une épouse, la personne avec laquelle on est uni par le mariage. Exemple : Son conjoint/son époux a passé la soirée dans un club échangiste. pt
2 leur patron : Le patron désigne la personne qui dirige une entreprise, par rapport aux employés qui sont sous ses ordres. Ce n’est pas un synonyme de conjoint. Exemple : Son patron l’a viré. pt
2 un témoin : Un témoin est une personne citée en justice, pour témoigner, c’est-à-dire raconter un événement auquel elle a assisté. Ce n’est pas un synonyme de conjoint. Exemple : Il a été témoin d’un crime. pt
2 l’accusé : L’accusé est la personne qui est soupçonnée d’un crime, et qui doit se rendre devant un tribunal pour y être jugée. Cela n’a pas le même sens que conjoint. Exemple : L’accusé a été jugé coupable par le tribunal. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Patron'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Patron'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.