Tradução francês <> português de Plaire
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(J'espère que ce film te) plaira : (Espero que este filme te) agradeplaire, futur
(Mon travail) me plaît : Eu gosto do (meu trabalho)plaire, présent
Exemplos
- "En espérant qu’elle vous plaira, nous attendons votre retour avec impatience."
- "J’espère qu’elle plaira à notre public."
- "On espère que cela vous plaira."
- "J’espère qu’elle vous plaira, et que nous pourrons la diffuser sur AIGF TV."
Exercício 1
Par quoi peut-on remplacer ça ira dans cette phrase ? Cochez toutes les bonnes réponses. pt
« Votre passeport, ça ira. »
Par quoi peut-on remplacer ça ira dans cette phrase ? Cochez toutes les bonnes réponses. pt
« Votre passeport, ça ira. »
Dans ce contexte, ça ira signifie ça sera très bien, ou ça conviendra. Exemple : On y va en voiture ? - Plutôt en bus, ça ira. Notez que ça a le même sens que cela, en moins formel, et désigne généralement le mot qui précède. pt
Ça me plaira (verbe plaire au futur) n'a pas le même sens que ça ira. Quand on dit ça me plaira, c'est que je vais aimer cette chose. Plaire (à quelqu'un) exprime une préférence personnelle, contrairement à ça ira, impersonnel. Exemple : Les vacances aux Seychelles, je suis sûre que ça me plaira. pt
Ça partira (verbe partir au futur) n'a pas le même sens que ça ira. On ne peut pas l'employer dans ce contexte. Partir signifie quitter un lieu, s'en aller. Exemple : Le train partira à 13h58. pt
Dans ce contexte, l'expression ça suffira a le même sens que ça ira (verbe aller au futur). La dame dit : votre passeport, ça ira. Cela signifie que le passeport seul suffit, il n'y a pas besoin d'autre chose. Exemple : - Tu veux encore du pain ? - Non, ça ira/ça suffira, merci. pt
Exercício 2
Que signifie le bien ne m’appartient pas ?
Le bien ne m’appartient pas.
Le bien .
Que signifie le bien ne m’appartient pas ?
Le bien ne m’appartient pas.
Le bien n’est pas à moi.
n’est pas à moi : Le bien ne m’appartient pas signifie le bien n’est pas à moi, ce n’est pas le mien. Autre exemple : Ce chien ne m’appartient pas, je ne veux pas qu’il entre dans ma maison.
ne me plaît pas : Le bien ne me plaît pas n’a pas le même sens que le bien ne m’appartient pas. Plaire (à quelqu’un) plaire, présent, c’est être apprécié (par lui). Exemple : Cette maison me plaît, je vais l’acheter.
ne me ressemble pas : Le bien ne me ressemble pas n’a pas le même sens que le bien ne m’appartient pas. Ressembler (à quelqu’un) ressembler, présent, c’est être comme (quelqu’un), avoir des traits communs (avec lui). Exemple : Je ne ressemble pas à ma sœur jumelle mais à mon père.
Ainda tendo dificuldades com 'Plaire'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Plaire'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
