Tradução francês <> português de Plat-nourriture

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso

4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

un plat (de viande) : um prato (de carne) nom masculin

un plat (en porcelaine) : um prato (de porcelana) nom masculin

Exemplos

"J’ai vraiment hâte de déguster d’autres bons petits plats de Chez Kévin ."
"Ça dépend, si c’est un plat qui se mange brûlé, il faut laisser encore un peu."
"Je n’arrive pas à l’attraper, le plat est trop loin."
"Plat végétarien : Poulet"
"Pour résumer, votre plat était trop salé."
"Depuis, je n’ai cessé d’enfourcher cette merveille de technologie pour aller livrer mes plus beaux combats (tel don Quichotte chevauchant sa monture), et aujourd’hui peut-être, qui sait, pour livrer des plats chauds !"
"Donc, pour résumer, votre plat était trop gras."

Exercício 1

Lisez l'extrait puis, dans les phrases suivantes, sélectionnez celles qui utilisent le mot « plat » correctement. Plusieurs réponses possibles.

C’est mon plat préféré !

Servons les croissants dans un joli plat.

Un menu entrée-plat-dessert, s'il vous plaît.

J'adore les plats méditerranéens.

Le petit déjeuner est mon plat préféré.

Eu não sei

Lisez l'extrait puis, dans les phrases suivantes, sélectionnez celles qui utilisent le mot « plat » correctement. Plusieurs réponses possibles.

C’est mon plat préféré !

Servons les croissants dans un joli plat.

Cette phrase est correcte. Un plat désigne ici un récipient dans lequel on met la nourriture. Autre exemple : Les plats en porcelaine sont très jolis mais fragiles.

Un menu entrée-plat-dessert, s'il vous plaît.

Cette phrase est correcte. Un plat désigne ici ce que l'on va manger entre l'entrée et le dessert. Un repas complet en France est composé d'une entrée (ou un hors d'œuvre), d'un plat principal (ou plat de résistance), et d'un dessert (sucré). On peut aussi manger du fromage entre le plat et le dessert.

J'adore les plats méditerranéens.

Cette phrase est correcte. Un plat désigne ici ce que l'on trouve dans son assiette au moment des repas. Voici quelques exemples de plats méditerranéens : des aubergines à la provençale, une salade tomates-mozzarella, de la ratatouille, du Gazpacho, du Taboulé, etc. Bon appétit !

Le petit déjeuner est mon plat préféré.

Cette phrase ne se dit pas. Le petit déjeuner est un repas, et non un plat. Dans la journée, en général, on mange trois repas : le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

Exercício 2

Lisez l’extrait puis complétez la phrase avec une expression du même sens.

Il doit être bien plat.

« Il doit être bien plat. » signifie : Il doit être .

Lisez l’extrait puis complétez la phrase avec une expression du même sens.

Il doit être bien plat.

« Il doit être bien plat. » signifie : Il doit être aplati.

aplati : C’est la bonne réponse. Ici plat est un adjectif, qui veut dire aplati ou à plat ou encore pas épais. Exemple : Je n’aime pas mes cheveux, ils n’ont pas de volume, ils sont plats.

dans un joli plat : Ce n’est pas la bonne réponse. Plat dans un joli plat, désigne un récipient où l’on met à manger.

mon plat préféré : Ce n’est pas la bonne réponse. Plat dans mon plat préféré désigne quelque chose qui se mange. Exemple : La tête de veau, c’est le plat préféré de Jacques Chirac.

Exercício 3

Atelier chaussures ! Savez-vous comment s'appellent les chaussures ci-dessous ? Sélectionnez le nom de chacune d'entre elles.

des chaussures à

des

Atelier chaussures ! Savez-vous comment s'appellent les chaussures ci-dessous ? Sélectionnez le nom de chacune d'entre elles.

des chaussures à talons 1

des ballerines 2

des bottes 3

des tennis 4

1 talons : Ces chaussures sont bien des chaussures à talons. Exemple : Muriel porte des chaussures à talons pour sortir.

1 collants : Des collants, ce ne sont pas des chaussures mais des sortes de bas, de sous-vêtements qu'on porte aux jambes. Exemple : Muriel met des collants en laine en hiver.

1 hauts : Des hauts, ce sont des vêtements qui couvrent la partie supérieure du corps comme un pull, un t-shirt, une chemise... Exemple : Marcel n'aime pas porter de hauts l'été. Remarque : haut est aussi un adjectif qui signifie grand, élevé. Exemple : des talons hauts.

2 ballerines : Une ballerine, ça peut être une danseuse mais également une chaussure de femme plate, inspirée des chaussons de danse. Exemple : Muriel met des ballerines pour aller au bureau.

2 plats : Des plats désignent des sortes de grandes assiettes ou des éléments d'un repas. Exemple : Il y a trois plats au menu aujourd'hui. Mais ce n'est pas le nom d'une chaussure.

2 sirènes : Des sirènes, ce sont des créatures mi-femme mi-poisson, et non pas des chaussures. Exemple : Marcel rêve de rencontrer une sirène.

3 bottes : Cette image représente bien des bottes. On peut trouver des bottes de pluie, de jardinage... Exemple : Je mets des bottes quand il y a de la boue dehors.

3 bouts : Des bouts, ce sont des extrémités (exemple : le bout d'un couteau) ou des morceaux, des parties (exemple : un bout de fil). Mais ce ne sont pas des chaussures.

3 boules : Des boules désigne des sphères ou des objets en forme de sphère. Exemple : J'apporte toujours mes boules de pétanque en vacances. Ce ne sont pas des chaussures.

4 tennis : Le tennis, c'est un sport. Des tennis, ce sont des chaussures de sport. Exemple : Muriel porte des tennis pour marcher.

4 sportives : Des sportives, ce sont des femmes qui font du sport, et non pas des chaussures. Exemple : Ma sœur est une vraie sportive, elle court le marathon.

4 coureuses : Des coureuses, ce sont des femmes qui pratiquent la course à pied, et non pas des chaussures. Exemple : Les coureuses de fond sont très résistantes.

Exercício 4

Atelier chaussures ! Regardez les chaussures ci-dessous. Quand vous serez prêt, cliquez sur « testez-vous » pour les nommer correctement.

des chaussures à talons

des ballerines

des bottes

des tennis