Tradução francês <> português de Pleurer
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
pleurer : chorarpleurer, présent
(j'ai entendu) des pleurs : (eu escutei) choros
Exemplos
- "Je n’vais plus pleurer"
- "Arrête de pleurer."
Exercício 1
Regardez l’extrait suivant. Sur cette image, qu’est-ce que Thierry est en train de faire ? pt
Thierry est en train de .
Regardez l’extrait suivant. Sur cette image, qu’est-ce que Thierry est en train de faire ? pt
Thierry est en train de pleurer.
pleurer : Pleurer, c’est verser des larmes quand on est triste ou ému. Exemple : Arrête de pleurer, tu m’énerves. pt
pleuvoir : Pleuvoir réfère à un phénomène naturel quand de l’eau tombe du ciel. Ce n’est pas l’expression personnelle d’une émotion. Exemple : Prends ton parapluie, il va pleuvoir. pt
crier : Quand on crie, on élève la voix, souvent parce qu’on est en colère ou très enthousiaste. Exemple : Ça ne sert à rien de me crier dessus, calme-toi. pt
Exercício 2
Regardez l'extrait ci-dessous. Quelles expressions ont le même sens que pleurer ? Cochez toutes les bonnes réponses. pt
Thierry est en train de pleurer. → Thierry est en train de
.
Regardez l'extrait ci-dessous. Quelles expressions ont le même sens que pleurer ? Cochez toutes les bonnes réponses. pt
Thierry est en train de pleurer. → Thierry est en train de .
Sangloter signifie pleurer, généralement de façon convulsive ou bruyante. Exemple : J'ai sangloté sans pouvoir m'arrêter quand Thierry m'a quittée. pt
Crier, ce n'est pas la même chose que pleurer. Quand on crie, on élève la voix, souvent parce qu'on est soit en colère soit très enthousiaste. Exemple : Ça ne sert à rien de me crier dessus, calme-toi. pt
Fondre en larmes veut dire pleurer abondamment et soudainement, généralement parce qu'on est triste, ému ou énervé. Exemple : J’ai fondu en larmes quand j'ai entendu la mauvaise nouvelle. pt
Chialer est un mot populaire et assez agressif pour dire pleurer. Exemple : Arrête de chialer, tu m'énerves. pt
Exercício 3
En fonction des extraits, complétez les phrases suivantes. pt
Les lettres .
La Lettre L .
Blanchard sur les lettres.
En fonction des extraits, complétez les phrases suivantes. pt
Les lettres crient 1.
La Lettre L pleure 2.
Blanchard tire 3 sur les lettres.
1 crient : Dans cet extrait les lettres crient crier, présent, elles hurlent, elle font du bruit avec la voix. pt
1 pleurent : Les lettres ne pleurent pas. On pleure quand on est triste, avec des larmes. pt
2 pleure : Dans cet extrait la lettre L pleure pleurer, présent, elle verse des larmes. pt
2 crie : La lettre L ne crie pas, elle pleure. pt
3 tire : Dans cet extrait Blanchard sort un pistolet et tire sur les lettres. pt
3 shoote : Shoote est un mot anglais ; en français on emploie tire, du verbe tirer. Shooter en français, c’est soit donner un coup de pied dans un ballon, soit prendre des photos ou encore se droguer. pt
3 vise : Blanchard vise, c’est-à-dire oriente son arme avant de l'actionner. pt
Exercício 4
Regardez l'extrait suivant. Que fait Lefebvre ? pt
Lefebvre est en train de :
Regardez l'extrait suivant. Que fait Lefebvre ? pt
Lefebvre est en train de :
Pleurer, c'est verser des larmes, souvent parce que l'on est triste ou ému. Exemple : Je pleure à chaque fois que tu t'en vas. Notez que l'on peut pleurer de rire mais ce n'est pas ce que fait Lefebvre ici. pt
Crier, c'est élever la voix sous l'effet d'une forte émotion ou sensation. Exemple : Ne crie pas, je t'entends très bien. pt
On est en train de chanter quand on fait de la musique avec sa voix. On peut chanter du rock, du rap ou des airs d'opéra, mais ce n'est pas ce que fait Lefebvre ici ! Exemple : Mon chien déteste m'entendre chanter. pt
Vous avez entendu Lefebvre rire dans cet extrait. On rit quand on est amusé : Merci, Lefebvre, de me faire rire avec tes blagues ! pt
Exercício 5
En fonction des extraits, complétez les phrases suivantes. pt
Les lettres .
La Lettre L .
Blanchard sur les lettres.
En fonction des extraits, complétez les phrases suivantes. pt
Les lettres crient 1.
La Lettre L pleure 2.
Blanchard tire 3 sur les lettres.
1 crient : Dans cet extrait les lettres crient crier, présent, elles hurlent, elle font du bruit avec la voix. pt
1 pleurent : Les lettres ne pleurent pas. On pleure quand on est triste, avec des larmes. pt
2 pleure : Dans cet extrait la lettre L pleure pleurer, présent, elle verse des larmes. pt
2 crie : La lettre L ne crie pas, elle pleure. pt
3 tire : Dans cet extrait Blanchard sort un pistolet et tire sur les lettres. pt
3 shoote : Shoote est un mot anglais ; en français on emploie tire, du verbe tirer. Shooter en français, c’est soit donner un coup de pied dans un ballon, soit prendre des photos ou encore se droguer. pt
3 vise : Blanchard vise, c’est-à-dire oriente son arme avant de l'actionner. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Pleurer'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Pleurer'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
