Tradução francês <> português de Plus tard
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
plus tard : mais tarde
à plus tard : até mais tarde
Exemplos
- "Je te doublerai plus tard."
- "1 heure plus tard..."
- "Dieu : Plus tard."
- "Gérard Therrien : Plus tard, Fabienne !"
- "Et un dernier une heure plus tard si l’insomnie persiste."
Exercício 1
Regardez la vidéo puis trouvez une expression du même sens. pt
Plus tard signifie :
Regardez la vidéo puis trouvez une expression du même sens. pt
Plus tard signifie : Après
Après : C’est la bonne réponse. Plus tard donne une indication de temps, cela signifie : pas maintenant, mais après. Exemple : Je viens te voir plus tard, quand je sors du travail. pt
Non : Non, c’est le contraire de oui, cela signifie que les choses n’arriveront pas dans le futur, alors que plus tard indique que cela se fera mais après. pt
Jamais : Jamais est une négation, cela signifie que les choses n’arriveront pas dans le futur, alors que plus tard indique que cela se fera mais après. pt
Peut-être : On répond peut-être à une question quand on ne connaît pas la réponse, cela ne donne pas une indication de temps. Exemple : Tu viens ce soir ? Je ne sais pas encore, peut-être. pt
Exercício 2
Éventuellement signifie .
Éventuellement signifie peut-être.
peut-être : Éventuellement, cela indique que c’est quelque chose de possible, qui va peut-être se passer. Exemple : Ce soir, je vais au restaurant. Éventuellement, je viendrais chez toi après, s’il n’est pas trop tard. pt
plus tard : Plus tard exprime le futur, quelque chose qui va se passer après, alors que éventuellement indique une possibilité. Exemple : D’accord, nous irons boire un verre, mais plus tard dans la soirée. pt
finalement : Finalement exprime une conclusion, que quelque chose est fini, alors que éventuellement indique une possibilité. Exemple : - Es-tu allé au cinéma hier ? - Non, finalement, je suis resté chez moi. pt
Exercício 3
Regardez l’image ci-dessous, puis complétez la phrase. pt
Vous pouvez aussi éventuellement le kidnapper et lui ouvrir le cerveau pour regarder ce qu’il y a dedans.
Éventuellement signifie .
Regardez l’image ci-dessous, puis complétez la phrase. pt
Vous pouvez aussi éventuellement le kidnapper et lui ouvrir le cerveau pour regarder ce qu’il y a dedans.
Éventuellement signifie peut-être.
peut-être : Éventuellement, cela indique que c’est quelque chose de possible, qui va peut-être se passer. Exemple : Ce soir, je vais au restaurant. Éventuellement, je viendrai chez toi après, s’il n’est pas trop tard. pt
plus tard : Plus tard exprime le futur, quelque chose qui va se passer après, alors que éventuellement indique une possibilité. Exemple : D’accord, nous irons boire un verre, mais plus tard dans la soirée. pt
finalement : Finalement exprime une conclusion, que quelque chose est fini, alors que éventuellement indique une possibilité. Exemple : - Es-tu allé au cinéma hier ? - Non, finalement, je suis resté chez moi. pt
Exercício 4
Lisez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer les expressions en gras ? pt
Rentrez tout de suite.
C’est urgent
C’est urgent
« Rentrez tout de suite » → .
Lisez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer les expressions en gras ? pt
Rentrez tout de suite.
C’est urgent
C’est urgent
« Rentrez tout de suite » → Revenez 1 immédiatement 2.
1 Revenez : Rentrez rentrer, impératif présent et revenez ont ici le même sens. Rentrer (quelque part) et revenir (quelque part) signifient retourner d’où l’on vient. pt
1 Sortez : Sortez sortir, impératif présent signifie allez dehors. C’est le contraire d’entrez entrer, impératif présent. Exemple : Sors d’ici tout de suite. Je ne veux plus te voir ! pt
1 Régressez : Régresser signifie baisser ou rétrograder, ce n’est pas un synonyme de rentrer. Exemple : Depuis que je ne vis plus en Angleterre, j’ai régressé en anglais. pt
2 immédiatement : Tout de suite est synonyme d’immédiatement. Cela signifie à l’instant : on l’utilise pour parler d’un délai extrêmement court. Exemple : J’arrive tout de suite ! pt
2 plus tard : Plus tard signifie après. Cela n’indique pas l’immédiateté, contrairement à tout de suite. Exemple : Je ne peux pas venir tout de suite, je viendrai plus tard. pt
2 quand vous voulez : On dit quand vous voulez quand on laisse son interlocuteur décider. Cela ne fixe aucun délai, contrairement à tout de suite. Exemple : Appelez-moi quand vous voulez, je ne suis pas pressé. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Plus tard'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Plus tard'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
