Tradução francês <> português de Prep-lieu-car

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso

4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

Quelques prépositions de lieu

sur (la voiture)
em cima (do carro)

sous (la voiture)
debaixo (do carro)

dans (la voiture)
no / dentro (do carro)

à côté de (la voiture)
ao lado (do carro)

Exercício 1

Choisissez la bonne préposition de lieu pour chaque image.

Muriel Petite est :

la voiture

Choisissez la bonne préposition de lieu pour chaque image.

Muriel Petite est :

derrière 1 la voiture

dans 2 la voiture

devant 3 la voiture

à côté de 4 la voiture

sur 5 la voiture

sous 6 la voiture

1 derrière : Ici, Muriel Petite est cachée derrière la voiture . Un autre exemple : Il y a un jardin derrière la maison.

1 dans : Muriel Petite n'est pas dans ou à l'intérieur de la voiture.

1 devant : Muriel Petite n'est pas devant la voiture.

1 à côté de : Muriel Petite n'est pas à côté de la voiture.

1 sur : Muriel Petite n'est pas sur ou au-dessus de la voiture.

1 sous : Muriel Petite n'est pas sous ou en-dessous de la voiture.

2 dans : Dans cette image, Muriel Petite est dans la voiture, ou à l'intérieur de la voiture . Exemple : Les clés sont dans la voiture.

2 derrière : Ce n'est pas exact. Muriel Petite n'est pas cachée derrière la voiture.

2 devant : Muriel Petite n'est pas devant ou plus proche de nous que la voiture.

2 à côté de : Muriel Petite n'est pas à côté de la voiture.

2 sur : Muriel Petite n'est pas sur ou au-dessus de la voiture.

2 sous : Muriel Petite n'est pas sous ou en dessous de la voiture.

3 devant : C'est la bonne réponse. Dans cette image, Muriel Petite est située devant la voiture : elle est plus proche de nous que la voiture. Autre exemple : Nous avons du temps devant nous.

3 derrière : Ici, Muriel Petite n'est pas cachée derrière la voiture.

3 dans : Ici, Muriel Petite n'est pas dans ou à l'intérieur de la voiture.

3 à côté de : Ici, Muriel Petite n'est pas à côté de la voiture.

3 sur : Ici, Muriel Petite n'est pas sur ou au-dessus de la voiture.

3 sous : Ici, Muriel Petite n'est pas sous ou en-dessous de la voiture.

4 à côté de : Muriel Petite est à côté de la voiture , près de et pas ~~loin de~~ la voiture ! Exemple : J'habite à côté d'une boulangerie.

4 derrière : Muriel Petite n'est pas cachée derrière la voiture.

4 dans : Muriel Petite n'est pas dans ou à l'intérieur de la voiture.

4 devant : Muriel Petite n'est pas devant ou plus proche de nous que la voiture.

4 sur : Muriel Petite n'est pas sur ou au-dessus de la voiture.

4 sous : Muriel Petite n'est pas sous ou en-dessous de la voiture.

5 sur : Dans cette image, Muriel Petite est assise sur la voiture . Un autre exemple : Allongez-vous sur le lit.

5 derrière : Ici, Muriel Petite n'est pas cachée derrière la voiture.

5 dans : Ici, Muriel Petite n'est pas dans ou à l'intérieur de la voiture.

5 devant : Ici, Muriel Petite n'est pas devant ou plus proche de nous que la voiture.

5 à côté de : Ici, Muriel Petite n'est pas à côté de la voiture.

5 sous : Ici, Muriel Petite n'est pas sous ou en-dessous de la voiture.

6 sous : Ici, Muriel Petite est sous ou en-dessous de la voiture . La voiture est au-dessus de Muriel Petite. Exemple : Sous les pavés, la plage (slogan de la révolte étudiante de mai 1968 en France).

6 derrière : Muriel Petite n'est pas cachée derrière la voiture.

6 dans : Ce n'est pas la bonne réponse. Muriel Petite n'est pas dans ou à l'intérieur de la voiture.

6 devant : Muriel Petite n'est pas devant ou plus proche de nous que la voiture.

6 à côté de : Muriel Petite n'est pas devant ou plus proche de nous que la voiture.

6 sur : Muriel Petite n'est pas sur ou au-dessus de la voiture.

Exercício 2

« Vous passez à côté de la Tour Eiffel »

Choisissez la bonne préposition pour chaque image:

Victor est la Tour Eiffel.

« Vous passez à côté de la Tour Eiffel »

Choisissez la bonne préposition pour chaque image:

Victor est devant 1 la Tour Eiffel.

Victor est à côté de 2 la Tour Eiffel.

Victor est derrière 3 la Tour Eiffel.

1 devant : Autre exemple : Je gare ma voiture devant la maison.

1 derrière : Victor n’est pas derrière la Tour Eiffel.

1 à côté de : Victor n’est pas à côté de la Tour Eiffel.

2 à côté de : À côté de → près de ou proche de. Ex. : J’habite à côté d’une boîte de nuit. Il y a beaucoup de bruit.

2 devant : Devant → c’est au premier plan, c’est la chose avant.

2 derrière : Derrière → c’est ce qui est après la Tour Eiffel, au deuxième plan.

3 derrière : La Tour Eiffel est plus proche de nous que Victor. Il est derrière. Autre exemple : L’enfant a peur. Il se cache derrière sa mère.

3 à côté de : À côté de → proche de quelque chose.

3 devant : Devant → c’est avant, au premier plan. La tour Eiffel cache Victor.

Exercício 3

Choisissez la bonne préposition pour chaque image.

« Vous êtes dans le métro et vous passez à côté de la tour Eiffel. »

Victor est la tour Eiffel.

Choisissez la bonne préposition pour chaque image.

« Vous êtes dans le métro et vous passez à côté de la tour Eiffel. »

Victor est devant 1 la tour Eiffel.

Victor est à côté de 2 la tour Eiffel.

Victor est derrière 3 la tour Eiffel.

1 devant : Victor est devant la tour. Il est au premier plan. Autre exemple : Je gare ma voiture devant la maison.

1 derrière : Victor n’est pas derrière la tour Eiffel.

1 à côté de : Victor n’est pas à côté de la tour Eiffel.

2 à côté de : À côté de signifie près de ou proche de. Exemple : J’habite à côté d’une boîte de nuit.

2 devant : Devant désigne le premier plan, c’est la chose avant.

2 derrière : Derrière désigne ce qui est après la tour Eiffel, au deuxième plan.

3 derrière : La tour Eiffel est plus proche de nous que Victor. Victor est derrière. Exemple : L’enfant a peur. Il se cache derrière sa mère.

3 à côté de : À côté de signifie proche de quelque chose.

3 devant : Devant désigne ce qui est avant, au premier plan. La tour Eiffel cache Victor : elle est devant lui.

Exercício 4

Regardez l'extrait puis écrivez la bonne préposition en dessous de chaque image. Tous les mots ne sont pas utilisés.

« Victor, il est juste à côté du bonbon. »

sur | à côté | dans | sous | dessus

Muriel est

la chaise.

La poubelle est

du bureau.

Les papiers sont

la poubelle.

Eu não sei

Regardez l'extrait puis écrivez la bonne préposition en dessous de chaque image. Tous les mots ne sont pas utilisés.

« Victor, il est juste à côté du bonbon. »

sur | à côté | dans | sous | dessus

Muriel est
sur 1
la chaise.

La poubelle est
à côté 2
du bureau.

Les papiers sont
dans 3
la poubelle.

1 sur : Sur signifie au-dessus de. Autre exemple : Le téléphone est sur la table.

2 à côté : À côté de signifie près de. Cela peut être à droite ou à gauche, selon le côté. Autre exemple : Le livre est à côté du téléphone. Note : à côté de + le → du.

3 dans : Dans signifie à l'intérieur. Autre exemple : Petite et Victor sont dans la pièce.

Exercício 5

Comme dans l’exemple, complétez correctement les phrases suivantes.

Victor monte dans le métro.

Victor Hugo entre métro puis s’assoit siège.

Il donne de l’argent homme.

Quand il arrive à destination, il sort wagon.

Comme dans l’exemple, complétez correctement les phrases suivantes.

Victor monte dans le métro.

Victor Hugo entre dans le 1 métro puis s’assoit sur un 2 siège.

Il donne de l’argent à un 3 homme.

Quand il arrive à destination, il sort du 4 wagon.

1 dans le : On dit Victor entre dans le métro. Le verbe entrer est le plus souvent suivi de dans : Entrer dans une pièce, entrer dans un bar, entrer dans l’avion.

1 le : On ne dit pas entrer le métro. Le verbe entrer désigne le mouvement de quelqu’un dans quelque chose, vers l’intérieur. On dit donc : Entrer dans... le plus souvent.

1 sur le : On ne dit pas entrer sur le métro. Le verbe entrer désigne le mouvement de quelqu’un dans quelque chose, vers l’intérieur de quelque chose. On dit donc : Entrer dans... le plus souvent.

2 sur un : On dit s’asseoir sur un siège, s’asseoir sur quelque chose qui fait office de siège : Victor s’assoit sur une chaise / sur le lit / sur les genoux de Muriel Petite. Le verbe s’asseoir peut aussi être utilisé tout seul : Victor s’assoit ou dans d’autres expressions : s’asseoir par terre, s’asseoir contre le mur, s’asseoir dans un fauteuil...

2 par un : On ne dit pas Victor s’assoit par un siège. Ici, Victor est assis sur un siège.

2 en : On ne dit pas Victor s’assoit en un siège. Ici, Victor est assis sur un siège.

3 à un : Victor donne un billet de 20 € à un homme qui mendie. On dit Donner quelque chose à quelqu’un. Exemple : Je donne des sous à ma mère, je donne du temps à mon patron.

3 dans un : Ce n’est pas le bon choix. On ne peut pas dire Donner dans un homme. Victor donne à un homme.

3 sur un : Ce n’est pas le bon choix. On ne peut pas dire Donner sur un homme. Victor donne à un homme.

4 du : Victor sort du wagon. On dit sortir de quelque part. On sort du métro, on sort de la pièce, de la rame, de la station, de la gare. On dira donc : Victor sort du wagon.

4 dans le : Ici on ne peut pas dire sortir dans le wagon. Quand c’est une personne qui sort, elle sort de quelque part : Victor sort du wagon.

4 le : Ici on ne peut pas dire sortir le wagon. On peut parfois sortir une chose, par exemple : sortir le gâteau du four. Mais quand c’est une personne qui sort, elle sort de quelque part : Victor sort du wagon.

Ainda tendo dificuldades com 'Prep-lieu-car'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

Victor (Colônia, Alemanha)

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

Marie (Amesterdão, Países Baixos)

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

George (São Francisco, EUA)

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

Maya (Paris, França)

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Prep-lieu-car'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.