Tradução francês <> português de Present-absent

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

(- Jacques ?) - Présent ! : (-Jacques?) -Presente!
(- Jules ?) - (Il est) absent ! : (-Jules?) -(Ele) não está aqui!

Exemplos

  • "Nous ne pouvons malheureusement pas vous préciser quand le technicien interviendra ni la forme qu’il revêtira (homme, bête, diable) mais nous vous prions de bien vouloir prendre toutes vos dispositions pour être présente, réveillée et sur vos gardes."
  • "- Présent !"
  • "- Présente !"
Exercício 1
Parlez-vous mouton ? Les moutons répondent Bêêêh ! quand le professeur les appelle. Que répondrait un humain pour dire qu’il est là ? pt
Parlez-vous mouton ? Les moutons répondent Bêêêh ! quand le professeur les appelle. Que répondrait un humain pour dire qu’il est là ? pt
On dit Viens ! pour demander à quelqu'un de venir venir, impératif présent et non pas pour dire qu'on est là. Exemple : Allez viens, c'est l'heure du dîner ! pt
Attendant signifie qui attend et n'est pas utilisé pour dire qu'on est présent. Exemple : Les moutons, en attendant leur professeur, broutent de l'herbe. pt
Les élèves qui sont là, présents, qui assistent au cours répondent Présent ! Ils peuvent aussi dire Oui !, Là !, etc. pt
Les moutons présents pourraient dire Ici ! mais pas ici-bas. Ici-bas désigne la vie sur Terre par opposition à l'au-delà, la vie après la mort. Exemple : «Tout le monde a droit de vie ici-bas, et la mort de faim est un crime social » (Victor Hugo). pt

Ainda tendo dificuldades com 'Present-absent'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Present-absent'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.