Tradução francês <> português de Promouvoir

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

promouvoir (un produit, une idée) : promover (um produto, uma ideia)

Exemplos

  • "Gérard Therrien : Notre mission est de promouvoir la langue française, Victor, et la culture francophone."
  • "Pour lui rendre hommage, je souhaite promouvoir la langue française qui nous a réunis."
  • "J’ai été décongelé pour travailler dans une agence intergalactique ayant pour objectif de promouvoir la langue française."
  • "Grand : Notre mission est de promouvoir la langue française."
  • "Une occasion en or de promouvoir l’art francophone et d’attirer des mécènes."
Exercício 1
Par quoi peut-on remplacer les mots surlignés sans en changer le sens ?
Je souhaite promouvoir la langue française qui nous a réunis.
Je souhaite la langue française qui nous a .
Par quoi peut-on remplacer les mots surlignés sans en changer le sens ?
Je souhaite promouvoir la langue française qui nous a réunis.
Je souhaite soutenir 1 la langue française qui nous a rapprochés 2.
1 soutenir : Je souhaite soutenir (la langue française) a le même sens que je souhaite promouvoir (la langue française). Cela signifie développer, favoriser, encourager. Exemple : Notre entreprise aime promouvoir/soutenir les initiatives de ses employés.
1 freiner : Freiner n’a pas le même sens que promouvoir, mais signifie au contraire limiter, retarder, ralentir. Exemple : Arrête de me freiner dans ma créativité !
2 rapprochés : (La langue française) qui nous a rapprochés a le même sens que (La langue française) qui nous a réunis. Rapprocher, c’est rendre plus proche physiquement ou mentalement des objets ou des personnes, se mettre plus près. Exemple : C’est notre amour pour l’alcool qui nous a rapprochés/réunis, ton père et moi.
2 ruinés : Ruiner n’a pas le même sens que réunir, mais signifie faire perdre de l’argent. Exemple : Ce cheval de course m’a ruiné.
Exercício 2
Par quoi peut-on remplacer les mots surlignés sans en changer le sens ? pt
Je souhaite promouvoir la langue française qui nous a réunis.
Je souhaite la langue française qui nous a .
Par quoi peut-on remplacer les mots surlignés sans en changer le sens ? pt
Je souhaite promouvoir la langue française qui nous a réunis.
Je souhaite soutenir 1 la langue française qui nous a rapprochés 2.
1 soutenir : Je souhaite soutenir (la langue française) a le même sens que je souhaite promouvoir (la langue française). Cela signifie développer, favoriser, encourager. Exemple : Notre entreprise aime promouvoir/soutenir les initiatives de ses employés. pt
1 freiner : Freiner n’a pas le même sens que promouvoir, mais signifie au contraire limiter, retarder, ralentir. Exemple : Arrête de me freiner dans ma créativité ! pt
2 rapprochés : (La langue française) qui nous a rapprochés a le même sens que (La langue française) qui nous a réunis. Rapprocher, c’est rendre plus proche physiquement ou mentalement des objets ou des personnes, se mettre plus près. Exemple : C’est notre amour pour l’alcool qui nous a rapprochés/réunis, ton père et moi. pt
2 ruinés : Ruiner n’a pas le même sens que réunir, mais signifie faire perdre de l’argent. Exemple : Ce cheval de course m’a ruiné. pt
Exercício 3
Selon le mail que vous venez de lire les affirmations suivantes sont-elles vraies ou fausses ? pt
Le musée Franpidou a pour mission d'exposer les téléphones français.

Le musée Franpidou ouvrira jeudi de la semaine prochaine.
Selon le mail que vous venez de lire les affirmations suivantes sont-elles vraies ou fausses ? pt
Le musée Franpidou a pour mission d'exposer les téléphones français.
Cette affirmation n'est pas vraie. pt
Cette affirmation est fausse. Le musée Franpidou n'a pas pour misson d'exposer des téléphones français, mais de promouvoir, c'est à-dire de favoriser le développement de l'art francophone, des pays où l'on parle le français. pt

Le musée Franpidou ouvrira jeudi de la semaine prochaine.
Cette affirmation est vraie. Dans son mail, Fabienne écrit : « Jeudi en huit aura lieu l’inauguration de notre musée de la francophonie intergalactique, le tout nouveau "Franpidou" », ce qui signifie que l'inauguration, c'est-à-dire la cérémonie d'ouverture du musée se déroulera jeudi de la semaine prochaine. Remarque : l'expression en huit s'emploie avec tous les jours de la semaine ; par exemple lundi en huit c'est le lundi qui suit la période de huit jours à partir de maintenant. pt
Cette affirmation n'est pas fausse. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Promouvoir'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Promouvoir'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.