Tradução francês <> português de Que t’arrive-t-il
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Que t'arrive-t-il ? : O que está acontencendo com você?
Com perguntas invertidas, a pronúncia requer que você adicione um -t entre o verbo invertido (terminado com vogal) e o sujeito (começando por uma vogal).
Parle-t-on français ici ? Alguém fala francês aqui?
Exercício 1
Écoutez l’extrait puis reformulez les questions suivantes de façon plus soutenue en utilisant l’inversion (un mot par case blanche). pt
Qu’est-ce qui t’arrive ? → Que t’-- ?
Pourquoi tu pleures ? → Pourquoi - ?
Pourquoi tu pleures ? → Pourquoi - ?
Écoutez l’extrait puis reformulez les questions suivantes de façon plus soutenue en utilisant l’inversion (un mot par case blanche). pt
Qu’est-ce qui t’arrive ? → Que t’arrive 1-t 2-il 3 ?
Pourquoi tu pleures ? → Pourquoi pleures 4-tu 5 ?
Pourquoi tu pleures ? → Pourquoi pleures 4-tu 5 ?
1 arrive : Quand une interrogation commence par que, on met le verbe avant le sujet. Exemple : Qu’est-ce que tu fais ? → Que fais-tu ? Remarque : on place les pronoms COI ou réfléchis devant le verbe. Qu’est-ce qui se passe ? → Que se passe-t-il ? pt
2 t : Dans une inversion, pour faciliter la prononciation, on ajoute un t quand le verbe finit par une voyelle devant il(s), on et elle(s) (qui commencent aussi par une voyelle). Exemple : Pourquoi manges-tu ? mais Pourquoi mange-t-elle ? Notez qu’on n’en a pas besoin quand le verbe finit par t ou d. Exemple : Que faut-il faire ? pt
3 il : Il est ici le sujet du verbe impersonnel arriver dans le sens de se passer, se produire (comme dans il pleut, il neige…). Exemple : Il lui est arrivé une très belle chose ! Dans une inversion, on place le sujet après le verbe. pt
4 pleures : Quand on pose une question sous forme d’inversion, on met le verbe avant le sujet. Ici, il s’agit du verbe pleurer à la deuxième personne du singulier pleurer, présent. Exemple : Tu as mal où ? → Où as-tu mal ? Remarque : notez qu’à l’écrit il vaut mieux utiliser l’inversion pour les phrases interrogatives. pt
5 tu : Quand on fait une inversion pour poser une question, tu, qui est le sujet de pleurer, se place après le verbe. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Que t’arrive-t-il'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Que t’arrive-t-il'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
