Tradução francês <> português de Quel que soit
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(Tu ne peux pas acheter une nouvelle voiture), quel que soit (le prix) ! : (Você não pode comprar um novo carro), não importa qual seja (o preço)!
O "quel" em "quel que soit" concorda em gênero e número com o substantivo que o segue.
Quelles que soient ses raisons, nous devons les respecter. (feminino plural) Quaisquer que sejam suas razões, devemos respeitá-las. (feminine plural)
Quelle que soit ta décision, ce sera la bonne. (féminin singulier) Qualquer que seja a sua decisão, será a correta. (feminino singular)
Quels que soient leurs arguments, nous ne renoncerons pas. (masculino plural) Não importam quais sejam seus argumentos, não desistiremos.
Quelle que soit ta décision, ce sera la bonne. (féminin singulier) Qualquer que seja a sua decisão, será a correta. (feminino singular)
Quels que soient leurs arguments, nous ne renoncerons pas. (masculino plural) Não importam quais sejam seus argumentos, não desistiremos.
Exemplos
- "Ce court de tennis reste horizontal quelle que soit la position de l’appareil."
Exercício 1
Quelle(s) ou qu’elle(s) ? Complétez correctement les phrases suivantes. pt
est jolie, cette mélodie !
sont les paroles de la chanson ?
que soit la chanson, ce sera bien.
Quelle(s) ou qu’elle(s) ? Complétez correctement les phrases suivantes. pt
Qu’elle 1 est jolie, cette mélodie !
Quelles 2 sont les paroles de la chanson ?
Quelle 3 que soit la chanson, ce sera bien.
1 Qu’elle : Qu’elle est composé de l’exclamation que et du pronom elle. Pour marquer l’exclamation, on peut dire Quelle jolie mélodie ! (sans verbe dans la phrase) ou Qu’elle est jolie, cette mélodie ! (avec qu’ + elle + est). Autres exemples : Quelle bonne idée !, Qu’elle est bonne, cette idée ! pt
2 Quelles : Quelles, en un seul mot, est ici un mot interrogatif, qui s’accorde avec paroles (féminin pluriel). Remarque : pour poser des questions avec quel(s)/quelle(s) : quel(s)/quelle(s) (+ nom) + verbe + sujet. Exemple : Quel âge as-tu ? Quelles sont tes préférences ? pt
3 Quelle : L’expression quel(s)/quelle(s) que soi(en)t signifie peu importe et s’écrit avec quel(s)/quelle(s) en un seul mot. Cette expression s’accorde avec le mot qui suit. Ici, on écrit quelle que soit au féminin singulier car chanson est au féminin singulier. Autres exemples : Quelles que soient ses raisons, nous devons les respecter (féminin pluriel) ; Quels que soient leurs arguments, nous ne renoncerons pas (masculin pluriel). pt
Ainda tendo dificuldades com 'Quel que soit'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Quel que soit'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
