Tradução francês <> português de Qui ait de la poigne
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(je cherche quelqu'un) qui ait de la poigne : (Estou à procura de alguém) que é forte, autoritário, que saiba liderar avoir, subjonctif présent
Usamos o subjuntivo qui ait aqui porque ainda não sabemos se a pessoa à qual estamos nos referindo existe.
Exemplos
- "J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à atteindre leurs objectifs (tout en évitant les primes ou les augmentations de salaire) : je souhaite décongeler un manager autoritaire, qui ait de la poigne et qui fasse preuve de « leadership » comme disent les Anglais."
Exercício 1
Lisez l'extrait. Que signifie avoir de la poigne ? Cochez toutes les bonnes réponses pt
Je souhaite décongeler un manager autoritaire, qui ait de la poigne.
Quelqu'un qui a de la poigne :
Lisez l'extrait. Que signifie avoir de la poigne ? Cochez toutes les bonnes réponses pt
Je souhaite décongeler un manager autoritaire, qui ait de la poigne.
Quelqu'un qui a de la poigne :
Avoir un gros ventre, c'est avoir le ventre gonflé, parce qu'on mange trop par exemple. C'est le contraire d'avoir un ventre plat. Cela n'a rien à voir avec avoir de la poigne. Exemple : Dans ma famille, on a un gros ventre de père en fils. pt
Quelqu'un d'agressif est querelleur, a mauvais caractère, attaque les autres par des gestes, des paroles. C'est le contraire de quelqu'un de doux mais cela n'a pas le même sens qu’avoir de la poigne. Exemple : Mon hamster est très agressif quand on s'approche de sa gamelle. pt
Quelqu'un qui a de la poigne a de l'autorité fait preuve de volonté, de fermeté. Remarque : au sens propre, la poigne, c'est la force exercée par le poing, la main. pt
Quelqu'un qui a de la poigne sait se faire obéir, fait preuve de fermeté, pour diriger une équipe par exemple. Exemple : Dites ce que vous voulez sur Mussolini, mais il avait de la poigne. pt
Être pointilleux, c'est être très minitieux et exigeant mais cela n'a pas le même sens qu’avoir de la poigne. Remarque : au féminin on dit pointilleuse. Exemple : Je suis très pointilleuse concernant le choix de mes amants. pt
Exercício 2
Lisez l'extrait. Que signifie avoir de la poigne ? Cochez toutes les bonnes réponses
Je souhaite décongeler un manager autoritaire, qui ait de la poigne.
Quelqu'un qui a de la poigne :
Lisez l'extrait. Que signifie avoir de la poigne ? Cochez toutes les bonnes réponses
Je souhaite décongeler un manager autoritaire, qui ait de la poigne.
Quelqu'un qui a de la poigne :
Avoir un gros ventre, c'est avoir le ventre gonflé, parce qu'on mange trop par exemple. C'est le contraire d'avoir un ventre plat. Cela n'a rien à voir avec avoir de la poigne. Exemple : Dans ma famille, on a un gros ventre de père en fils.
Quelqu'un d'agressif est querelleur, a mauvais caractère, attaque les autres par des gestes, des paroles. C'est le contraire de quelqu'un de doux mais cela n'a pas le même sens qu’avoir de la poigne. Exemple : Mon hamster est très agressif quand on s'approche de sa gamelle.
Quelqu'un qui a de la poigne a de l'autorité fait preuve de volonté, de fermeté. Remarque : au sens propre, la poigne, c'est la force exercée par le poing, la main.
Quelqu'un qui a de la poigne sait se faire obéir, fait preuve de fermeté, pour diriger une équipe par exemple. Exemple : Dites ce que vous voulez sur Mussolini, mais il avait de la poigne.
Être pointilleux, c'est être très minutieux et exigeant mais cela n'a pas le même sens qu’avoir de la poigne. Remarque : au féminin on dit pointilleuse. Exemple : Je suis très pointilleuse concernant le choix de mes amants.
Ainda tendo dificuldades com 'Qui ait de la poigne'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Qui ait de la poigne'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
