Tradução francês <> português de Rattraper le temps perdu
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
rattraper le temps perdu : compensar o tempo perdidorattraper, présent
Exercício 1
Que signifie redresser dans les contextes suivants ?
« - Et le fisc est ici pour nous… - Redresser ! C’est bien ça monsieur le directeur. »
« Pour nous redresser » signifie pour nous :
« Il faut redresser la situation » signifie il faut :
« Pour nous redresser » signifie pour nous :
« Il faut redresser la situation » signifie il faut :
Que signifie redresser dans les contextes suivants ?
« - Et le fisc est ici pour nous… - Redresser ! C’est bien ça monsieur le directeur. »
« Pour nous redresser » signifie pour nous :
« Il faut redresser la situation » signifie il faut :
« Pour nous redresser » signifie pour nous :
Féliciter quelqu'un c'est lui faire des compliments, cela n'a pas le même sens que redresser. Exemple : Permettez-moi de vous féliciter pour vos progrès en français !
Encourager quelqu'un, c'est lui donner du courage, le réconforter ou le stimuler. Ce n'est pas comme redresser. Exemple : Elle a encore beaucoup de travail, il faut l'encourager.
Le fisc est ici pour nous redresser signifie que l'administration fiscale est là pour nous sanctionner, pour nous faire payer ce qu'on lui doit.
« Il faut redresser la situation » signifie il faut :
Il faut redresser la situation signifie rectifier la situation, c'est-à-dire rattrapper les erreurs qui ont été faites. Exemple : Cette année a été très dure pour notre entreprise, il faut redresser la situation.
Se tromper de chemin, c'est faire une erreur dans un parcours, un trajet, prendre une mauvaise route. Cela n'a pas le même sens que redresser la situation. Exemple : Il s'est trompé de chemin, il doit faire demi-tour.
Rattraper le temps perdu, c'est profiter mieux du temps, en faire meilleur usage. Cela n'a pas le même sens que redresser la situation. Exemple : On ne s'est pas vus depuis dix ans, il faut rattraper le temps perdu.
Ainda tendo dificuldades com 'Rattraper le temps perdu'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Rattraper le temps perdu'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
