Tradução francês <> português de Receptionner
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
réceptionner (une lettre) : receber (uma carta)
la réception (d'un hôtel) : a recepção (de um hotel)
Exercício 1
Écoutez l’extrait audio puis remplacez le mot en gras par un synonyme. pt
« J’ai bien reçu ta note de frais. »
J’ai bien ta note de frais.
Écoutez l’extrait audio puis remplacez le mot en gras par un synonyme. pt
« J’ai bien reçu ta note de frais. »
J’ai bien réceptionné ta note de frais.
réceptionné : J’ai bien reçu ta note de frais veut dire que Lefebvre a réceptionné la note de frais de Muriel. Reçu vient du verbe recevoir et signifie que quelqu’un vous a donné, remis, envoyé quelque chose. On reçoit en général un document par la poste (par courrier) ou par courriel (par mail). pt
jeté : Jeter signifie mettre à la poubelle. Cela n’a pas le même sens que recevoir. pt
remboursé : Remboursé signifie rendre de l’argent. Ce n’est pas ce que dit Lefebvre ici. pt
regardé : Regarder signifie voir. Exemple : Je regarde par la fenêtre. Ce n’est pas ce que dit Lefebvre ici. pt
Exercício 2
Associez chaque fonction avec la bonne image. pt
Fabienne s'occupe
Lefebvre s'occupe
Solange travaille
Personne ne s'occupe
Associez chaque fonction avec la bonne image. pt
Fabienne s'occupe des ressources humaines. 1
Lefebvre s'occupe de la comptabilité. 2
Solange travaille à l'accueil. 3
Personne ne s'occupe du service commercial. 4
1 des ressources humaines. : Fabienne s'occupe des ressources humaines, c'est-à-dire qu'elle gère le personnel, les employés, s'occupe des recrutements, des salaires, des formations, etc. au sein de son entreprise. Exemple : J'ai un entretien d'embauche avec le responsable des ressources humaines. Remarque : on emploie souvent l'abréviation RH pour ressources humaines. pt
1 de la comptabilité. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Fabienne. pt
1 de ses ongles. : S'occuper de ses ongles, c'est les soigner, se les limer, se les vernir, etc. Ce n'est pas ce que fait Fabienne sur cette image. Exemple : Elle ne s'occupe jamais de ses ongles, sauf quand elle se les ronge. pt
1 du service commercial. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Fabienne. pt
2 de la comptabilité. : Lefebvre s'occupe de la comptabilité
, c'est-à-dire qu'il gère les comptes (les dépenses, les recettes) de son entreprise. Exemple : Son entreprise a fermé, il ne faisait jamais la comptabilité. pt
2 des ressources humaines. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Lefebvre. pt
2 de ses ongles. : Ce n'est pas ce que fait Lefebvre sur cette image. pt
2 du service commercial. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Lefebvre. pt
3 à l'accueil. : Solange travaille à l'accueil
, c'est-à-dire qu'elle est chargée d'accueillir, de renseigner, d'orienter les visiteurs qui arrivent dans l’entreprise. Exemple : J'ai attendu très longtemps à l'accueil avant que l'on vienne me chercher. Remarque : la personne qui travaille à l'accueil est une hôtesse d'accueil. pt
3 à la comptabilité. : Ce n'est pas le travail de Solange. pt
3 aux ressources humaines. : Ce n'est pas le travail de Solange. pt
3 au service commercial. : Ce n'est pas le travail de Solange. pt
4 du service commercial. : S'occuper du service commercial, c'est gérer au sein d'une entreprise le lien avec la mise en vente, la publicité autour d'un produit. Exemple : Grâce à l'efficacité de son service commercial, cette entreprise a beaucoup de clients. Ici, personne ne s'occupe du service commercial, c'est pourquoi les ventes baissent, diminuent. pt
4 de la comptabilité. : Ce n'est pas ce que montre cette image. pt
4 de l'accueil. : Ce n'est pas ce que montre cette image. pt
4 des ressources humaines. : Ce n'est pas ce que montre cette image. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Receptionner'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Receptionner'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
