Tradução francês <> português de Rh

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

les Ressources Humaines (les RH) : o departamento de Recursos Humanos (RH) nom féminin pluriel
le DRH, le Directeur des Ressources Humaines : o diretor/o gerente de Recursos Humanos nom

Exemplos

  • "Je soussignée, Fabienne Glasson, DRH, demeurant au 6 bis, passage Givré, planète Frantastique, reconnais devoir à Mme Jeanine Lacoste, 1, rue du Chou, planète Frantastique, la somme de 40 (quarante) centimes pour le prêt qu’elle m’a consenti ce jour, 9 novembre 2017, quand j’étais « bloquée devant la machine à café sans monnaie comme une idiote »."
  • "(Ressources humaines) - Trouvez-nous un chien !"
  • "Je suis directrice des ressources humaines."
  • "Directrice des Ressources Humaines"
  • "Directrice des Ressources humaines"
  • "Gérard : Mais enfin Jeanine, je ne m’occupe pas des ressources humaines !"
  • "Fabienne Glasson, DRH"
  • "Directrice des ressources humaines"
  • "R.H. (Ressources humaines) - Trouvez-nous un chien !"
  • "Fabienne Glasson : Bonjour Fifi, je suis Fabienne Glasson, directrice des ressources humaines de l’AIGF, je vous appelle concernant le poste de chien..."
  • "Comment ça se passe aux RH ?"
  • "DRH, AIGF."
  • "Statut : Directrice des Ressources humaines"
  • "J’espère que tout se passe bien aux ressources humaines."
Exercício 1
Regardez cet extrait. Que veulent dire les initiales R. H. sur la porte ? pt
R. H. signifie :
Regardez cet extrait. Que veulent dire les initiales R. H. sur la porte ? pt
R. H. signifie : Ressources 1 Humaines 2
1 Ressources  : Le R. est l’abréviation de Ressources. Les ressources désignent les richesses, les moyens financiers ou matériels dont on dispose (hommes, énergies naturelles...). Exemple : Ce pays a de grandes ressources en pétrole. pt
1 Recours  : Un recours, c’est un appel à l’aide ou une demande de conseil. Exemple : La violence est toujours le dernier recours. Cela n’a pas de rapport avec les initiales R.H. pt
1 Rhinocéros : Un rhinocéros, c’est un animal gris, qu’on trouve en Afrique et qui a une grosse corne sur le nez. Mais R. n’en est pas ici l’abréviation. pt
2 Humaines  : Dans une entreprise, les ressources humaines désignent le département qui s’occupe des employés et de leur carrière. L’adjectif humain commence par un h muet : on ne le prononce pas et on fait la liaison. pt
2 Houmous  : Le houmous est une délicieuse recette méditerranéenne à base de pois chiche. Aucun rapport avec les initiales R. H. ! Exemple : Je commande toujours du houmous au restaurant libanais. pt
2 Humanistes  : H. ne fait pas référence à humanistes. On est humaniste quand on place l’homme au centre de ses valeurs. Exemple : Il est adepte de la philosophie humaniste. R. H. veut dire Ressources Humaines. pt
Exercício 2
Associez chaque fonction avec la bonne image. pt
Fabienne s'occupe
Lefebvre s'occupe
Solange travaille
Personne ne s'occupe
Associez chaque fonction avec la bonne image. pt
Fabienne s'occupe des ressources humaines. 1
Lefebvre s'occupe de la comptabilité. 2
Solange travaille à l'accueil. 3
Personne ne s'occupe du service commercial. 4
1 des ressources humaines. : Fabienne s'occupe des ressources humaines, c'est-à-dire qu'elle gère le personnel, les employés, s'occupe des recrutements, des salaires, des formations, etc. au sein de son entreprise. Exemple : J'ai un entretien d'embauche avec le responsable des ressources humaines. Remarque : on emploie souvent l'abréviation RH pour ressources humaines. pt
1 de la comptabilité. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Fabienne. pt
1 de ses ongles. : S'occuper de ses ongles, c'est les soigner, se les limer, se les vernir, etc. Ce n'est pas ce que fait Fabienne sur cette image. Exemple : Elle ne s'occupe jamais de ses ongles, sauf quand elle se les ronge. pt
1 du service commercial. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Fabienne. pt
2 de la comptabilité. : Lefebvre s'occupe de la comptabilité , c'est-à-dire qu'il gère les comptes (les dépenses, les recettes) de son entreprise. Exemple : Son entreprise a fermé, il ne faisait jamais la comptabilité. pt
2 des ressources humaines. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Lefebvre. pt
2 de ses ongles. : Ce n'est pas ce que fait Lefebvre sur cette image. pt
2 du service commercial. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Lefebvre. pt
3 à l'accueil. : Solange travaille à l'accueil , c'est-à-dire qu'elle est chargée d'accueillir, de renseigner, d'orienter les visiteurs qui arrivent dans l’entreprise. Exemple : J'ai attendu très longtemps à l'accueil avant que l'on vienne me chercher. Remarque : la personne qui travaille à l'accueil est une hôtesse d'accueil. pt
3 à la comptabilité. : Ce n'est pas le travail de Solange. pt
3 aux ressources humaines. : Ce n'est pas le travail de Solange. pt
3 au service commercial. : Ce n'est pas le travail de Solange. pt
4 du service commercial. : S'occuper du service commercial, c'est gérer au sein d'une entreprise le lien avec la mise en vente, la publicité autour d'un produit. Exemple : Grâce à l'efficacité de son service commercial, cette entreprise a beaucoup de clients. Ici, personne ne s'occupe du service commercial, c'est pourquoi les ventes baissent, diminuent. pt
4 de la comptabilité. : Ce n'est pas ce que montre cette image. pt
4 de l'accueil. : Ce n'est pas ce que montre cette image. pt
4 des ressources humaines. : Ce n'est pas ce que montre cette image. pt
Exercício 3
Associez chaque fonction avec la bonne image. pt
Fabienne s'occupe
Lefebvre s'occupe
Solange travaille
Personne ne s'occupe
Associez chaque fonction avec la bonne image. pt
Fabienne s'occupe des ressources humaines. 1
Lefebvre s'occupe de la comptabilité. 2
Solange travaille à l'accueil. 3
Personne ne s'occupe du service commercial. 4
1 des ressources humaines. : Fabienne s'occupe des ressources humaines, c'est-à-dire qu'elle gère le personnel, les employés, s'occupe des recrutements, des salaires, des formations, etc. au sein de son entreprise. Exemple : J'ai un entretien d'embauche avec le responsable des ressources humaines. Remarque : on emploie souvent l'abréviation RH pour ressources humaines. pt
1 de la comptabilité. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Fabienne. pt
1 de ses ongles. : S'occuper de ses ongles, c'est les soigner, se les limer, se les vernir, etc. Ce n'est pas ce que fait Fabienne sur cette image. Exemple : Elle ne s'occupe jamais de ses ongles, sauf quand elle se les ronge. pt
1 du service commercial. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Fabienne. pt
2 de la comptabilité. : Lefebvre s'occupe de la comptabilité , c'est-à-dire qu'il gère les comptes (les dépenses, les recettes) de son entreprise. Exemple : Son entreprise a fermé, il ne faisait jamais la comptabilité. pt
2 des ressources humaines. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Lefebvre. pt
2 de ses ongles. : Ce n'est pas ce que fait Lefebvre sur cette image. pt
2 du service commercial. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Lefebvre. pt
3 à l'accueil. : Solange travaille à l'accueil , c'est-à-dire qu'elle est chargée d'accueillir, de renseigner, d'orienter les visiteurs qui arrivent dans l’entreprise. Exemple : J'ai attendu très longtemps à l'accueil avant que l'on vienne me chercher. Remarque : la personne qui travaille à l'accueil est une hôtesse d'accueil. pt
3 à la comptabilité. : Ce n'est pas le travail de Solange. pt
3 aux ressources humaines. : Ce n'est pas le travail de Solange. pt
3 au service commercial. : Ce n'est pas le travail de Solange. pt
4 du service commercial. : S'occuper du service commercial, c'est gérer au sein d'une entreprise le lien avec la mise en vente, la publicité autour d'un produit. Exemple : Grâce à l'efficacité de son service commercial, cette entreprise a beaucoup de clients. Ici, personne ne s'occupe du service commercial, c'est pourquoi les ventes baissent, diminuent. pt
4 de la comptabilité. : Ce n'est pas ce que montre cette image. pt
4 de l'accueil. : Ce n'est pas ce que montre cette image. pt
4 des ressources humaines. : Ce n'est pas ce que montre cette image. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Rh'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Rh'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.