Tradução francês <> português de Savoir
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
savoir : sabersavoir, présent
Je sais compter jusqu'à 10 Eu sei contar até 10.
Il ne sait pas conduire Ele não sabe dirigir.
le savoir : o saber, o conhecimento
Il a un grand savoir. Ele tem um grande conhecimento.
Exemplos
- "Pour savoir où est la touche dièse, tapez étoile."
- "Est-ce que je peux savoir de quoi on va parler dans votre bureau ?"
- "J’espère que ces recherches vous ont plu et vous ont permis d’en savoir davantage au sujet des monstres de l’Histoire que l’on place sur un piédestal."
- "J’ai quand même besoin de savoir."
- "Au cœur du conflit, un débat essentiel : savoir quelle nation (de la France ou de l’Italie) produit le meilleur café."
- "Je veux savoir."
- "On ne peut pas tous être beaux et savoir téléphoner."
- "Maintenant que le brave homme est décongelé, j’aimerais savoir si les pensions peuvent lui être versées de manière rétroactive."
- "je pense que si quelqu’un doit savoir quel est mon rôle dans l’entreprise, c’est bien vous, monsieur Therrien, n’est-ce pas ?"
Exercício 1
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait puis écrivez une phrase de Victor Hugo. pt
Vois-tu, je
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait puis écrivez une phrase de Victor Hugo. pt
Vois-tu, je sais que tu m’attends
Exercício 2
Lisez l’extrait puis remplacez le verbe enseigner par un mot du même sens. pt
Que voulez-vous enseigner avec votre exemple ?
Que voulez-vous avec votre exemple ?
Lisez l’extrait puis remplacez le verbe enseigner par un mot du même sens. pt
Que voulez-vous enseigner avec votre exemple ?
Que voulez-vous transmettre avec votre exemple ?
transmettre : Enseigner signifie faire apprendre à quelqu’un, instruire ou encore transmettre. Exemple : Les professeurs enseignent beaucoup de choses à leurs élèves. pt
savoir : Ce n’est pas la bonne réponse. Savoir signifie connaître. Ce n’est pas un synonyme de enseigner. Exemple : Sais-tu qui est Victor Hugo ? pt
apprendre : Ce n’est pas la bonne réponse. Apprendre signifie acquérir un savoir. Exemple : Le professeur enseigne, et l’élève apprend. pt
Exercício 3
Lisez les extraits et trouvez les synonymes des termes surlignés. pt
Merci pour ce travail de recherche très abouti.
Merci pour ce travail de recherche très .
J’ignorais qu’il y avait autant d’inconvénients à la monarchie.
Je qu’il y avait autant d’inconvénients à la monarchie.
Lisez les extraits et trouvez les synonymes des termes surlignés. pt
Merci pour ce travail de recherche très abouti.
Merci pour ce travail de recherche très réussi 1.
J’ignorais qu’il y avait autant d’inconvénients à la monarchie.
Je ne savais pas 2 qu’il y avait autant d’inconvénients à la monarchie.
1 réussi : Merci pour ce travail très abouti a le même sens que merci pour ce travail très réussi. Un travail abouti c'est un travail achevé, mené à terme avec réussite, succès. Le verbe aboutir signifie aussi mener à, déboucher sur ; avoir pour fin, pour conséquence. Exemple : Mon entretien avec Gérard n'a abouti à rien. pt
1 impartial : Une personne impartiale, c'est une personne juste, équitable, qui ne favorise pas un parti plutôt que l'autre. Cela n'a pas le même sens que abouti. Exemple : Je suis totalement impartial quand je dis que la France est le plus beau pays du monde. pt
1 ponctuel : Être ponctuel c'est être toujours à l'heure. Cela n'a pas le même sens que abouti. Exemple : Mon huissier est toujours très ponctuel quand il vient à la maison. pt
1 rapide : Quelque chose de rapide va vite, c'est le contraire de lent. Cela n'a pas le même sens que abouti. Exemple : Ma voiture est beaucoup plus rapide que la tienne. pt
2 ne savais pas : J'ignorais qu’il y avait autant d’inconvénients à la monarchie a le même sens que je ne savais pas qu’il y avait autant d’inconvénients à la monarchie c'est-à-dire je n'étais pas au courant, pas informé qu'il y avait autant d'inconvénients à la monarchie. Exemple : J'ignorais que tu dansais aussi bien le french cancan. pt
2 ne voulais pas savoir : Je ne voulais pas savoir signifie je n'avais pas envie de savoir, je ne voulais pas être au courant (de quelque chose). Cela n'a pas le même sens que j'ignorais (quelque chose). Exemple : Il ne voulait pas savoir pourquoi j'étais allergique à sa moustache. pt
2 ne pouvais pas comprendre : Je ne pouvais pas comprendre signifie je ne pouvais pas connaître les raisons, les causes de quelque chose. Ce n'est pas comme j'ignorais (quelque chose). Exemple : Elle ne pouvait pas comprendre que je me laisse pousser la moustache. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Savoir'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Savoir'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
