Tradução francês <> português de Se mettre
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(Muriel) se met (à côté de Marcel) : (Muriel) se colocou (ao lado de Marcel)se mettre, présent
(Victor) s'est mis (à écrire depuis hier) : (Ontem, victor) começou (a escrever)se mettre, passé composé
(Muriel) met (son pull) : (Muriel) está colocando o (seu suéter)mettre, présent
Exercício 1
Regardez cet extrait puis choisissez entre se mettre et mettre dans les phrases suivantes. pt
« Alors, je vais me mettre ici. »
Tu veux à côté de moi ?
Marcel va deux heures pour arriver à l’AIGF.
Muriel va en colère si Marcel est en retard.
Tu veux à côté de moi ?
Marcel va deux heures pour arriver à l’AIGF.
Muriel va en colère si Marcel est en retard.
Regardez cet extrait puis choisissez entre se mettre et mettre dans les phrases suivantes. pt
« Alors, je vais me mettre ici. »
Tu veux te mettre 1 à côté de moi ?
Marcel va mettre 2 deux heures pour arriver à l’AIGF.
Muriel va se mettre 3 en colère si Marcel est en retard.
Tu veux te mettre 1 à côté de moi ?
Marcel va mettre 2 deux heures pour arriver à l’AIGF.
Muriel va se mettre 3 en colère si Marcel est en retard.
1 te mettre : Ici, te mettre veut dire t’asseoir, te placer, t’installer. Exemple : Il s’est mis sur ses genoux. On utilise le pronom se pour indiquer qu’on fait soi-même le déplacement : personne ne nous porte ! pt
1 mettre : On ne peut pas utiliser mettre tout seul ici : mettre signifie ranger, placer quelque chose quelque part et s’accompagne d’un COD. Exemple : Je mets mes affaires chez toi. Quand on invite quelqu’un à s’asseoir, on utilise se mettre. pt
2 mettre : Marcel va mettre deux heures signifie Marcel va avoir deux heures de trajet, Marcel arrivera dans deux heures. Ici, mettre permet donc de dire la durée d’un trajet, d’un voyage... Exemple : On met combien de temps pour aller à Paris ? pt
2 se mettre : Quand on veut dire combien de temps dure un trajet ou un voyage, on utilise mettre, mais pas se mettre, qui signifie en général se placer. Exemple : J’ai mis trois ans à faire le tour du monde. pt
3 se mettre : Muriel va se mettre en colère signifie Muriel va s’énerver, Muriel ne va pas être contente. On utilise se mettre avec une préposition pour dire qu’on commence une action (exemple : Elle s’est enfin mise au travail !) ou qu’on change brusquement d’état (exemple : Et soudain, il s’est mis à pleuvoir !). pt
3 mettre : Avec en colère, on utilise toujours la forme pronominale se mettre, jamais mettre. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Se mettre'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Se mettre'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
