Tradução francês <> português de Se portera garant
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
il se portera garant (du crédit) : ele será o fiador, será o seguro (do empréstimo)se porter, futur
Exemplos
- "Notez également que Gérard Therrien, pour qui je travaille depuis trois mois, se portera garant."
Exercício 1
Que signifie l'expression se porter garant ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses.
Notez également que Gérard Therrien pour qui je travaille depuis trois mois, se portera garant.
Gérard Therrien se portera garant signifie que Gérard Therrien :
.
Que signifie l'expression se porter garant ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses.
Notez également que Gérard Therrien pour qui je travaille depuis trois mois, se portera garant.
Gérard Therrien se portera garant signifie que Gérard Therrien :
.
Dans ce contexte, Gérard répondra de mes dettes signifie qu'il sera responsable, donc tenu de payer à ma place si je ne vous rembourse pas. Exemple : Je réponds de ses compétences (je certifie, assure, confirme qu'il est compétent).
Gérard contribuera à mes dettes signifie qu'il participera à mon endettement, qu'il ajoutera à mes dettes. Ce n'est pas comme se porter garant. Contribuer (à quelque chose) signifie prendre part (à quelque chose). Exemple : J'ai contribué à la construction de cette maison.
Se porter garant (de quelqu'un) signifie être responsable (de quelqu'un). On utilise cette expression en général dans un contexte financier, pour une location d'appartement par exemple. Exemple : Mes parents se portent garants pour mon studio.
Gérard confirmera mes dettes signifie qu'il attestera mes dettes, il assurera qu'elles existent. Ce n'est pas comme se porter garant. Exemple : Je confirme, Thierry est un peu stupide mais il est gentil.
Ainda tendo dificuldades com 'Se portera garant'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Se portera garant'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
