un shampoing

« Shampoing » se prononce :

Vous avez entendu le mot shampouiner, qui signifie laver avec du shampoing. Exemple : Il faudrait shampouiner ton chihuahua, il est tout sale.

Vous avez entendu le mot chanmé, qui provient de l'inversion des deux syllabes de méchant, en verlan (forme d'argot dans laquelle les syllabes des mots sont inversées), mais qui signifie génial, super. Exemple : J’adore Dakar, cette ville est chanmé !

Vous avez entendu le mot champagne (et pas shampoing), le vin mousseux blanc ou rosé, fabriqué en Champagne. Exemple : Je prendrais bien une coupe de champagne pour fêter ton licenciement !

Vous avez entendu le mot shampoing (qui s'écrit aussi shampooing) de l’anglais shampoo, avec le son -oin et un -g à la fin qui ne se prononce pas. Exemple : Ça pique, le shampoing dans les yeux.

un bifteck

« Bifteck » se prononce :

Vous avez entendu milk-shake, anglicisme qui désigne une boisson frappée à base de lait, mais qui ne se prononce pas comme bifteck.

Vous avez entendu la phrase bouffe ton steak, bouffer c'est manger dans un langage très familier et steak est un synonyme de bifteck. Autre exemple : Finis ton steak car tu n'auras rien d'autre à bouffer.

Vous avez entendu le mot bifteck, de l’anglais beefsteak. Un bifteck (ou un steak) c’est une tranche de bœuf. Exemple : Tu prendras de la moutarde avec ton bifteck ?

Tradução francês <> português de Shampoing

Exemplos

O que dizem nossos usuários: