Tradução francês <> português de Somme
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
la somme de (10 euros) : a soma de (10 euros)
une somme : uma soma, um total, uma quantia de dinheiro
Exemplos
- "Notez toutefois que le 7 septembre mon compte sera crédité d’une somme de 300 francs interplanétaires, à la suite de la revente de deux de ces trois chevaux (j’en garde un au cas où)."
- "Je soussignée, Fabienne Glasson, DRH, demeurant au 6 bis, passage Givré, planète Frantastique, reconnais devoir à Mme Jeanine Lacoste, 1, rue du Chou, planète Frantastique, la somme de 40 (quarante) centimes pour le prêt qu’elle m’a consenti ce jour, 9 novembre 2017, quand j’étais « bloquée devant la machine à café sans monnaie comme une idiote »."
- "Je m’engage à lui rembourser ladite somme au plus tard le lundi 12 novembre à 1000 % d’intérêt."
- "En raison de l’achat impulsif de trois chevaux, mon compte va être débité de la somme de 17 000 francs interplanétaires le 26 août prochain."
Exercício 1
Que signifie ladite dans la phrase suivante. pt
Je m'engage à lui rembourser ladite somme.
Ladite somme signifie
Que signifie ladite dans la phrase suivante. pt
Je m'engage à lui rembourser ladite somme.
Ladite somme signifie
Prétendu(e) se dit de quelque chose qui est douteux, faux. Cela n'a pas le même sens que ladite. Exemple : Il ne peut pas venir à cause d'une prétendue maladie. pt
Ladite somme signifie la somme citée ci-dessus. Ladite (ledit au masculin et lesdit[e]s au pluriel) permet de préciser que la personne ou la chose (ici la somme d'argent) à laquelle on se rapporte vient d'être évoquée. Exemple : Ci-joint ma lettre de démission, ladite lettre est très ennuyeuse. pt
Une petite somme, c'est peu d'argent. Cela n'a rien à voir avec ladite. Exemple : Quarante centimes, c'est une petite somme. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Somme'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Somme'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
