Tradução francês <> português de Sous-preposition
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
sous (le bras) : sob (o braço)
sur (la tête) : sobre (a cabeça)
Exemplos
- "En cas d’urgence, vous trouverez un gilet de sauvetage sous votre siège."
- "Tandis que sous"
- "Je suis sous, sous, sous, sous ton balcon !"
- "Chœur : Elle est sous la chaise."
- "Sous le pont Mirabeau coule la Seine"
- "Tu as bien donné rendez-vous à Kojo ici, sous cet arbre ?"
- "Sous le pont Mirabeau coule la Seine…"
- "Un minibar est à votre disposition sous votre siège."
- "Un projet de loi qui interdirait d’aborder le sujet sous psychotropes est en cours d’examen à l’Assemblée."
- "Une piscine souterraine, sous la tour Eiffel verte !"
Exercício 1
Regardez l’image ci-dessous. Puis complétez les phrases avec la bonne préposition. pt
« Un Français en béret avec sa baguette sous le bras. »
Le béret est la tête
La baguette est le bras
La main est la poche
Le béret est la tête
La baguette est le bras
La main est la poche
Regardez l’image ci-dessous. Puis complétez les phrases avec la bonne préposition. pt
« Un Français en béret avec sa baguette sous le bras. »
Le béret est sur 1 la tête
La baguette est sous 2 le bras
La main est dans 3 la poche
Le béret est sur 1 la tête
La baguette est sous 2 le bras
La main est dans 3 la poche
1 sur : Sur cette image, le béret est sur la tête de l’extra-terrestre. On met toujours son béret, son chapeau, ou sa casquette sur la tête. pt
1 sous : Le béret n’est pas sous la tête. Sous, c’est en-dessous, c’est le contraire de sur. Ici, le béret est sur la tête de l’extra-terrestre. pt
1 dans : Le béret n’est pas dans la tête. Dans, c’est à l’intérieur de : Il y a des cailloux dans mes chaussures. pt
2 sous : Cette image montre l’extra-terrestre avec sa baguette sous son bras. Son bras est par-dessus la baguette, il recouvre la baguette. Sous sa moustache, il y a sa bouche. Sous les pavés, la plage. pt
2 sur : La baguette n’est pas sur son bras. Sur est le contraire de sous : Il a un béret sur la tête. Sous le béret, il y a sa tête. pt
2 dans : La baguette n’est pas dans son bras, car dans signifie à l’intérieur de. Dans son bras, il y a plein de choses : des veines, du sang, des cellules... pt
3 dans : L’extra-terrestre a mis sa main dans la poche. Elle est cachée, on ne la voit pas. Il a plein d’autres choses dans sa poche qu’on ne voit pas : des allumettes, des clés, une grenouille... pt
3 sous : La main n’est pas sous la poche. Sous s’utilise pour tout ce qui couvre quelque chose : Sous son T-shirt, il est tout vert. pt
3 sur : La main n’est pas sur la poche. Sur est le contraire de sous, c’est tout ce qui est par-dessus, tout ce qui couvre quelque chose : Son béret est sur sa tête. pt
Exercício 2
Regardez l’image ci-dessous. Puis complétez les phrases avec la bonne préposition. pt
« Un Français en béret avec sa baguette sous le bras. »
Le béret est la tête
La baguette est le bras
La main est la poche
Le béret est la tête
La baguette est le bras
La main est la poche
Regardez l’image ci-dessous. Puis complétez les phrases avec la bonne préposition. pt
« Un Français en béret avec sa baguette sous le bras. »
Le béret est sur 1 la tête
La baguette est sous 2 le bras
La main est dans 3 la poche
Le béret est sur 1 la tête
La baguette est sous 2 le bras
La main est dans 3 la poche
1 sur : Sur cette image, le béret est sur la tête de l’extra-terrestre. On met toujours son béret, son chapeau, ou sa casquette sur la tête. pt
1 sous : Le béret n’est pas sous la tête. Sous, c’est en-dessous, c’est le contraire de sur. Ici, le béret est sur la tête de l’extra-terrestre. pt
1 dans : Le béret n’est pas dans la tête. Dans, c’est à l’intérieur de : Il y a des cailloux dans mes chaussures. pt
2 sous : Cette image montre l’extra-terrestre avec sa baguette sous son bras. Son bras est par-dessus la baguette, il recouvre la baguette. Sous sa moustache, il y a sa bouche. Sous les pavés, la plage. pt
2 sur : La baguette n’est pas sur son bras. Sur est le contraire de sous : Il a un béret sur la tête. Sous le béret, il y a sa tête. pt
2 dans : La baguette n’est pas dans son bras, car dans signifie à l’intérieur de. Dans son bras, il y a plein de choses : des veines, du sang, des cellules... pt
3 dans : L’extra-terrestre a mis sa main dans la poche. Elle est cachée, on ne la voit pas. Il a plein d’autres choses dans sa poche qu’on ne voit pas : des allumettes, des clés, une grenouille... pt
3 sous : La main n’est pas sous la poche. Sous s’utilise pour tout ce qui couvre quelque chose : Sous son T-shirt, il est tout vert. pt
3 sur : La main n’est pas sur la poche. Sur est le contraire de sous, c’est tout ce qui est par-dessus, tout ce qui couvre quelque chose : Son béret est sur sa tête. pt
Exercício 3
Où sont les personnages sur l’image ? Sélectionnez la réponse grammaticalement correcte. pt
Thierry est de l’image.
Solange est de l’image.
Marcel est de l’image.
Où sont les personnages sur l’image ? Sélectionnez la réponse grammaticalement correcte. pt
Thierry est en haut 1 de l’image.
Solange est en bas 2 de l’image.
Marcel est au centre 3 de l’image.
1 en haut : En haut indique une position élevée par rapport à ce qui en bas. Autre exemple : Je suis en haut de la tour Eiffel. pt
1 haut : Haut indique une dimension élevée, mais ne permet pas de donner une position. Exemple : Cet arbre est haut. pt
1 dessus : Dessus est le contraire de dessous, cela veut dire sur. Exemple : Regarde le bureau de Muriel, elle est dessus (= elle est sur le bureau). pt
1 au-dessus : Au-dessus de est utilisé quand on compare deux positions et non pour situer juste une personne, une chose. Exemple : Sur l’image, Thierry est au-dessus de Gérard Therrien. pt
2 en bas : En bas est le contraire d’en haut. Autre exemple : Merci de signer en bas de la page. pt
2 bas : Bas est le contraire de haut, cela donne une indication de taille, et non une position. Exemple : Ce canapé est très bas. pt
2 sous : Sous est le contraire de sur, utilisé quand on compare la position de deux choses. Exemple : La chaise est sous le bureau. pt
2 en dessous : En dessous de signifie plus bas que quelque chose. On l’emploie quand on compare deux positions, non pour situer juste une personne, une chose. Exemple : Sur l’image, Solange est en dessous de Gérard Therrien. pt
3 au centre : Au centre indique une position au milieu. Autre exemple : Clermont-Ferrand est au centre de la France. pt
3 à la moyenne : La moyenne ne permet pas d’indiquer une position. Exemple : Les Français ont en moyenne 2,3 enfants. pt
3 au moyen : Au moyen n’indique pas une position. (J’ai réussi) au moyen de (grands efforts) signifie (J’ai réussi) à l’aide de (grands efforts) en langage soutenu. Moyen s’utilise aussi pour dire qu’une chose n’est ni bonne ni mauvaise. Exemple : Le travail de Solange est moyen. pt
Exercício 4
Que signifient parmi et au bord de dans l'extrait suivant? pt
Je vis parmi les grèves, au bord de la mer.
Parmi les grèves signifie :
Au bord de la mer signifie :
Au bord de la mer signifie :
Que signifient parmi et au bord de dans l'extrait suivant? pt
Je vis parmi les grèves, au bord de la mer.
Parmi les grèves signifie :
Au bord de la mer signifie :
Sous désigne ce qui est plus bas, en dessous de quelque chose. Ce n’est pas un synonyme de parmi. Exemple : Je dors sous mon lit car j’ai peur de ma femme. pt
Devant désigne ce qui est en face de quelque chose. Ce n’est pas comme parmi. Exemple : Il t’attend devant la tour Eiffel. pt
Je vis parmi les grèves signifie je vis dans les grèves, entouré de grèves. Parmi sert à indiquer un cadre, un ensemble d'êtres ou de choses où se situe quelqu'un, quelque chose. Autre exemple : Je me suis perdu parmi la foule. pt
Derrière c’est le contraire de devant c’est-à-dire en arrière, au dos de quelque chose, de quelqu’un. Ce n’est pas un synonyme de parmi. Exemple : Ne te retourne pas, il y a une mygale derrière toi. pt
Au bord de la mer signifie :
Au bord de la mer signifie près de la mer, le long de la mer, sur la côte. Exemple : Elle passe ses vacances à Saint-Tropez, au bord de la mer. pt
La pleine mer désigne la mer qui est au large, loin des côtes, ce n’est pas comme le bord de mer. Exemple : J’ai eu peur en pleine mer sur ton bateau gonflable. pt
Le fond de la mer désigne la partie la plus profonde de la mer, qui est éloignée de la surface. Cela n’a pas le même sens que au bord de la mer. Exemple : Zut, mon portable est tombé au fond de la mer ! pt
Ainda tendo dificuldades com 'Sous-preposition'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Sous-preposition'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
